1
00:00:09,125 --> 00:00:10,167
<i>Απόψε,</i>

2
00:00:11,417 --> 00:00:15,041
ένα φλογερό φαινόμενο
τρομοκρατώντας Αμερικανούς αεροπόρους

3
00:00:15,042 --> 00:00:16,916
<i>κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,</i>

4
00:00:16,917 --> 00:00:18,916
<i>Οκτώ έως 10 μπάλες φωτιάς</i>

5
00:00:18,917 --> 00:00:20,791
έλα τη νύχτα
Μοίρα Μαχητών

6
00:00:20,792 --> 00:00:23,499
<i>με σοβαρή ταχύτητα και πρόθεση.</i>

7
00:00:23,500 --> 00:00:25,124
<i>Ένα τεράστιο κόκκινο φως</i>

8
00:00:25,125 --> 00:00:28,791
<i>ταξιδεύοντας σε εκτιμώμενο χρόνο
200 μίλια την ώρα.</i>

9
00:00:28,792 --> 00:00:31,249
<i>Στοχεύει το αεροπλάνο του
αυτές οι μπάλες φωτός</i>

10
00:00:31,250 --> 00:00:32,791
<i>και ετοιμάζεται να ασχοληθεί.</i>

11
00:00:32,792 --> 00:00:35,916
Και κάπως έτσι, το
τα φώτα απλά εξαφανίζονται.

12
00:00:35,917 --> 00:00:39,832
Αυτά τα λένε οι άντρες
φλογερές σφαίρες Foo Fighters.

13
00:00:39,833 --> 00:00:42,124
Φαίνονται να είναι
καταδίωξη Αμερικανών πιλότων.

14
00:00:42,125 --> 00:00:43,374
<i>Αλλά τι είναι;</i>

15
00:00:43,375 --> 00:00:45,541
<i>Αυτοί οι πιλότοι είναι
αγχωμένος και κουρασμένος.</i>

16
00:00:45,542 --> 00:00:47,582
<i>Κοιτάς έξω
στο σκοτάδι,</i>

17
00:00:47,583 --> 00:00:50,166
το μυαλό σου πάει να
παίξε κόλπα πάνω σου.

18
00:00:50,167 --> 00:00:53,166
<i>Οι μάρτυρες ήταν ανένδοτοι,
είδαν αυτό που είδαν,</i>

19
00:00:53,167 --> 00:00:55,374
<i>και αψήφησε το
νόμοι της φυσικής.</i>

20
00:00:55,375 --> 00:00:58,374
Τώρα, εξερευνούμε
οι κορυφαίες θεωρίες

21
00:00:58,375 --> 00:01:00,957
γύρω από αυτά
περίεργες συναντήσεις.

22
00:01:00,958 --> 00:01:03,082
Ίσως ήταν ένα
μυστικό γερμανικό όπλο

23
00:01:03,083 --> 00:01:05,207
<i>σε πορεία σύγκρουσης
με το αεροπλάνο τους.</i>

24
00:01:05,208 --> 00:01:08,124
<i>Η ιδέα του αγνώστου ταυτότητας
ιπτάμενα αντικείμενα</i>

25
00:01:08,125 --> 00:01:11,249
ήταν σχεδόν εξ ολοκλήρου μέσα
το βασίλειο της μυθοπλασίας.

26
00:01:11,250 --> 00:01:15,291
<i>Πρόκειται για έναν 80χρονο
μυστήριο, και είναι ακόμα εδώ.</i>

27
00:01:15,292 --> 00:01:16,624
<i>Τι κρύβεται
αλήθεια</i>

28
00:01:16,625 --> 00:01:20,124
πίσω από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο
μυστηριώδεις Foo Fighters;

29
00:01:34,292 --> 00:01:37,291
26 Νοεμβρίου 1944,</i>

30
00:01:37,292 --> 00:01:40,207
<i>Αεροπορική βάση Longvic,
Ντιζόν, Γαλλία.</i>

31
00:01:41,458 --> 00:01:43,707
<i>Οι συμμαχικές δυνάμεις είναι
μάχονται στο δρόμο τους</i>

32
00:01:43,708 --> 00:01:45,582
<i>προς τη γερμανική πατρίδα,</i>

33
00:01:45,583 --> 00:01:48,166
<i>όταν Αμερικανός πιλότος,
Edward Schlueter,</i>

34
00:01:48,167 --> 00:01:50,916
<i>και τον χειριστή του ραντάρ,
Donald Meiers,</i>

35
00:01:50,917 --> 00:01:54,166
<i>απογειωθείτε σε μια αναζήτηση και
καταστρέψει την αποστολή πάνω από τη Γερμανία</i>

36
00:01:54,167 --> 00:01:57,624
<i>για την 415η νύχτα
Μοίρα Μάχης.</i>

37
00:01:57,625 --> 00:01:58,749
<i>Η 415η</i>

38
00:01:58,750 --> 00:02:01,624
Night Fighter Squadron είναι
η αιχμή του δόρατος

39
00:02:01,625 --> 00:02:04,499
για έναν νέο τύπο
νυχτερινός πόλεμος

40
00:02:04,500 --> 00:02:06,417
<i>κοντά στο τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.</i>

41
00:02:07,333 --> 00:02:09,499
<i>Είναι έξι μήνες μετά την D-Day,</i>

42
00:02:09,500 --> 00:02:11,874
<i>Οι συμμαχικές δυνάμεις είναι
κερδίζει έδαφος,</i>

43
00:02:11,875 --> 00:02:14,041
<i>και η Γερμανία είναι
γίνεται απελπισμένος.</i>

44
00:02:14,042 --> 00:02:15,541
Ενώ η παλίρροια των
ο πόλεμος μεταβάλλεται

45
00:02:15,542 --> 00:02:17,499
υπέρ των Συμμάχων,

46
00:02:17,500 --> 00:02:21,332
γίνεται προσπάθεια να φέρει το
<i>πόλεμος απευθείας στο γερμανικό έδαφος,</i>

47
00:02:21,333 --> 00:02:24,916
<i>και αυτό οδηγεί σε ανάπτυξη
έμφαση στις νυχτερινές μάχες.</i>

48
00:02:26,208 --> 00:02:28,791
<i>Η 415η νύχτα
Μοίρα Μάχης</i>

49
00:02:28,792 --> 00:02:33,707
πετούν αυτά τα αεροπλάνα stealth,
<i>αυτά τα Μπρίστολ Beaufighters.</i>

50
00:02:33,708 --> 00:02:37,332
<i>Είναι βαμμένα μαύρα, αυτοί
είναι απλώς οπλισμένοι μέχρι τα δόντια;</i>

51
00:02:37,333 --> 00:02:41,332
<i>έχουν όπλα, έχουν
κανόνια, μπορούν να ρίξουν βόμβες.</i>

52
00:02:41,333 --> 00:02:43,707
<i>Η τακτική του
αυτοί οι νυχτομάχοι</i>

53
00:02:43,708 --> 00:02:47,124
ήταν να ακολουθήσω τα πράγματα
σαν τρένα ανεφοδιασμού

54
00:02:47,125 --> 00:02:50,291
και στρατιωτικό
εγκαταστάσεις μετά το σκοτάδι.

55
00:02:51,708 --> 00:02:53,582
<i>Εκείνο το βράδυ,
κοντά στο Mannheim, Γερμανία,</i>

56
00:02:53,583 --> 00:02:56,374
<i>Σλούτερ και Μάιερς
επίθεση και καταστροφή</i>

57
00:02:56,375 --> 00:02:58,832
<i>ένα γερμανικό στρατιωτικό τρένο.</i>

58
00:02:58,833 --> 00:03:00,374
Κατευθύνονται πίσω στο
<i>Ντιζόν,</i>

59
00:03:00,375 --> 00:03:02,207
<i>και βλέπουν στον ουρανό</i>

60
00:03:02,208 --> 00:03:04,082
κάτι που
δεν μπορούν να εξηγήσουν?

61
00:03:04,083 --> 00:03:07,582
είναι σαν ένα μεγάλο
κόκκινο λαμπερό φως.

62
00:03:07,583 --> 00:03:10,374
<i>Ο Schlueter αναφέρει ότι
υπάρχει ένα περίεργο κόκκινο φως</i>

63
00:03:10,375 --> 00:03:13,499
περίπου 2000 πόδια μακριά
στη δεξιά πλευρά του.

64
00:03:13,500 --> 00:03:16,707
<i>Είναι σαν τίποτα
έχουν δει πραγματικά πριν.</i>

65
00:03:16,708 --> 00:03:19,207
Στο πεδίο της μάχης, εκεί
είναι όλων των ειδών τα φώτα

66
00:03:19,208 --> 00:03:20,874
<i>και εκρήξεις όλη την ώρα,</i>

67
00:03:20,875 --> 00:03:24,541
<i>αλλά αυτό είναι κάτι
νέο, κάτι διαφορετικό.</i>

68
00:03:24,542 --> 00:03:26,207
<i>Αφού ακολουθεί
τα αεροσκάφη τους</i>

69
00:03:26,208 --> 00:03:28,124
για έντονο χρονικό διάστημα,

70
00:03:28,125 --> 00:03:30,249
<i>το παρατηρούν
η μπάλα του φωτός</i>

71
00:03:30,250 --> 00:03:32,625
<i>εξαφανίζεται ξαφνικά
σε μια μακριά κόκκινη ράβδωση.</i>

72
00:03:33,958 --> 00:03:37,332
<i>Ο Σλούτερ σύντομα μαθαίνει ότι δεν είναι μόνος.</i>

73
00:03:37,333 --> 00:03:40,541
<i>Ένα άλλο πλήρωμα
στην ίδια μοίρα</i>

74
00:03:40,542 --> 00:03:44,582
συναντούν πολύ παρόμοια
παράξενα φώτα.

75
00:03:44,583 --> 00:03:47,707
<i>Αυτό έχει φύγει από
είναι ένα μεμονωμένο περιστατικό</i>

76
00:03:47,708 --> 00:03:50,333
<i>σε κάτι α
αναπτυσσόμενο φαινόμενο.</i>

77
00:03:51,458 --> 00:03:53,291
<i>Λίγες νύχτες αργότερα,</i>

78
00:03:53,292 --> 00:03:56,582
<i>η νοημοσύνη
αξιωματικός, Fred Ringwald,</i>

79
00:03:56,583 --> 00:03:59,541
<i>αποφασίζει να έρθει μαζί
και δες μόνος του.</i>

80
00:03:59,542 --> 00:04:01,541
Η σκέψη του είναι αυτή ίσως

81
00:04:01,542 --> 00:04:05,541
αυτό είναι κάτι νέο
Γερμανικό μυστικό όπλο.

82
00:04:05,542 --> 00:04:07,707
<i>Σε αυτή την αποστολή,
Ο Σλούτερ και το πλήρωμά του</i>

83
00:04:07,708 --> 00:04:09,541
<i>είναι σε αυτό που λέγεται
μια σάρωση εδάφους;</i>

84
00:04:09,542 --> 00:04:11,249
πετούν πολύ
κοντά στο έδαφος,

85
00:04:11,250 --> 00:04:12,749
ακολουθώντας τον ποταμό Ρήνο,

86
00:04:12,750 --> 00:04:14,791
<i>ψάχνουν
στόχοι ευκαιρίας,</i>

87
00:04:14,792 --> 00:04:18,332
<i>αλλά προσπαθούν επίσης
μείνε κάτω από τις γερμανικές άμυνες.</i>

88
00:04:18,333 --> 00:04:19,874
<i>Ξαφνικά ο Ρίνγκγουαλντ εμφανίζεται</i>

89
00:04:19,875 --> 00:04:23,207
<i>ένα περίεργο σύμπλεγμα πορτοκαλιού
φώτα σε απόσταση</i>

90
00:04:23,208 --> 00:04:25,707
<i>από την αριστερή πτέρυγα
των αεροσκαφών τους.</i>

91
00:04:25,708 --> 00:04:28,541
Αυτή τη φορά, αντί για
<i>ένα μεγάλο λαμπερό κόκκινο φως,</i>

92
00:04:28,542 --> 00:04:31,166
βλέπουν ίσως περίπου οκτώ με 10

93
00:04:31,167 --> 00:04:33,917
κοκκινωπά, πορτοκαλί λαμπερά αντικείμενα.

94
00:04:35,208 --> 00:04:37,707
Ο Schlueter νομίζει ότι
μπορεί απλά να λάμπουν τα αστέρια

95
00:04:37,708 --> 00:04:39,124
μακριά, πολύ μακριά.

96
00:04:39,125 --> 00:04:41,666
<i>Αναγνωρίζει ότι τα πράγματα
μπορεί να φαίνεται διαφορετικά τη νύχτα</i>

97
00:04:41,667 --> 00:04:44,291
<i>και πολύ καλά
αποστάσεις στον αέρα.</i>

98
00:04:44,292 --> 00:04:45,832
<i>Αλλά μετά φαίνονται
για να έρθω πιο κοντά,</i>

99
00:04:45,833 --> 00:04:48,791
<i>και συνειδητοποιεί ότι αυτό είναι
όχι απλό αστρικό φως.</i>

100
00:04:48,792 --> 00:04:51,374
Είναι οκτώ με 10
μπάλες πορτοκαλί φωτιάς

101
00:04:51,375 --> 00:04:53,874
που φαίνεται να έρχεται
προς το αεροσκάφος του

102
00:04:53,875 --> 00:04:55,541
με ιλιγγιώδη ταχύτητα.

103
00:04:55,542 --> 00:04:56,791
<i>Ο Σλούτερ είναι σαν,
«Αυτό είναι κάτι</i>

104
00:04:56,792 --> 00:04:59,207
πραγματικά παράξενο».

105
00:04:59,208 --> 00:05:01,749
Ανεβαίνει λοιπόν
ραδιόφωνο και λέει,

106
00:05:01,750 --> 00:05:04,666
<i>"Έχουμε κανέναν εχθρό
αεροσκάφη στην περιοχή;»</i>

107
00:05:04,667 --> 00:05:06,457
Και λένε, «Όχι.
Τι, είσαι τρελός;

108
00:05:06,458 --> 00:05:08,582
Είστε τα μόνα παιδιά εκεί πάνω».

109
00:05:08,583 --> 00:05:10,374
<i>Και όμως οι άνδρες στο
αεροπλάνο,</i>

110
00:05:10,375 --> 00:05:12,791
<i>βλέπουν 100% κάτι
έρχονται σε αυτούς.</i>

111
00:05:12,792 --> 00:05:14,666
Και έτσι, Ed Schlueter, ο πιλότος,

112
00:05:14,667 --> 00:05:17,541
είναι εκπαιδευμένος πιλότος μαχητικών,
ξέρει τι πρέπει να κάνει.

113
00:05:17,542 --> 00:05:20,416
<i>Αποφασίζει ότι θα το κάνει
υποκλοπή ό,τι κι αν είναι αυτό.</i>

114
00:05:20,417 --> 00:05:23,624
<i>Ετοιμάζεται να ασχοληθεί
αυτά τα παράξενα φώτα</i>

115
00:05:23,625 --> 00:05:26,166
<i>και ετοιμάζεται για κυνομαχία.</i>

116
00:05:26,167 --> 00:05:27,582
Την τελευταία στιγμή,

117
00:05:27,583 --> 00:05:31,457
αυτά τα φώτα μόλις εξαφανίστηκαν
μακριά με μεγάλη ταχύτητα.

118
00:05:31,458 --> 00:05:32,749
<i>Λίγες εβδομάδες αργότερα,</i>

119
00:05:32,750 --> 00:05:35,416
ως υπολοχαγός Χάρι Γκίμπλιν
και ο παρατηρητής του ραντάρ

120
00:05:35,417 --> 00:05:38,374
διέσχισε τον Ρήνο
στο γερμανικό έδαφος,

121
00:05:38,375 --> 00:05:41,416
<i>βλέπουν δύο τεράστια
πορτοκαλί μπάλες από πάνω τους,</i>

122
00:05:41,417 --> 00:05:45,249
<i>περίπου 1000 πόδια
υψηλότερο υψόμετρο.</i>

123
00:05:45,250 --> 00:05:47,457
Οι μπάλες του φωτός
<i>μετακόμισαν</i>

124
00:05:47,458 --> 00:05:49,457
με ακατανόητη ταχύτητα.

125
00:05:49,458 --> 00:05:50,916
Όποια κι αν είναι λοιπόν αυτά τα πράγματα,

126
00:05:50,917 --> 00:05:52,957
είναι απίστευτα γρήγοροι

127
00:05:52,958 --> 00:05:55,707
<i>και είναι απίστευτα
ευέλικτο.</i>

128
00:05:57,333 --> 00:05:58,666
<i>Λίγες νύχτες αργότερα,</i>

129
00:05:58,667 --> 00:06:02,457
<i>άλλη μια συνάντηση του πληρώματος
δύο λαμπερές μπάλες</i>

130
00:06:02,458 --> 00:06:04,082
κατευθύνονται προς το αεροπλάνο τους.

131
00:06:04,083 --> 00:06:07,332
και μετά το επόμενο βράδυ, αυτοί
δείτε ακριβώς το ίδιο πράγμα.

132
00:06:07,333 --> 00:06:10,416
Και φαίνεται να είναι
αυτές οι μπάλες φωτός

133
00:06:10,417 --> 00:06:12,999
παρακολουθούν το αεροπλάνο.

134
00:06:13,000 --> 00:06:15,749
<i>Αυτές οι μπάλες δεν κάνουν
επιτεθείτε στα αεροπλάνα,</i>

135
00:06:15,750 --> 00:06:18,207
<i>αλλά υπάρχει μια αίσθηση απειλής.</i>

136
00:06:18,208 --> 00:06:19,499
<i>Οι πιλότοι λένε, "Κοίτα,</i>

137
00:06:19,500 --> 00:06:21,124
δεν ξέρουμε τι
εδώ έχουμε να κάνουμε,

138
00:06:21,125 --> 00:06:24,333
αλλά είναι κάτω
έξυπνος έλεγχος».

139
00:06:25,542 --> 00:06:27,041
<i>Επιστροφή στη βάση,</i>

140
00:06:27,042 --> 00:06:30,041
<i>οι πιλότοι ονόμασαν αυτές τις μπάλες
της φωτιάς που είχαν δει</i>

141
00:06:30,042 --> 00:06:31,541
<i>Foo Fighters.</i>

142
00:06:31,542 --> 00:06:33,791
<i>Είναι ένα play off του
ένα δημοφιλές κόμικ στριπ</i>

143
00:06:33,792 --> 00:06:36,249
στην οποία ο κύριος χαρακτήρας
χρησιμοποιεί τη συνθηματική φράση

144
00:06:36,250 --> 00:06:38,666
«Όπου υπάρχει
Φου, έχει φωτιά».

145
00:06:38,667 --> 00:06:40,374
<i>Είναι ένα ανόητο όνομα,</i>

146
00:06:40,375 --> 00:06:44,541
<i>αλλά αυτοί οι αεροπόροι είναι θανατηφόροι</i>
σοβαρά για αυτό που είδαν.

147
00:06:44,542 --> 00:06:47,042
<i>Δεν πιστεύουν ότι είναι α
αποκύημα της φαντασίας τους.</i>

148
00:06:48,333 --> 00:06:50,624
Στα τέλη του 1944,

149
00:06:50,625 --> 00:06:55,124
<i>το 415ο είχε περισσότερα από
μια ντουζίνα μυστηριώδεις συναντήσεις</i>

150
00:06:55,125 --> 00:06:56,957
<i>με τους Foo Fighters,</i>

151
00:06:56,958 --> 00:07:00,207
<i>και ένας πολεμικός ανταποκριτής
αναλαμβάνει την ιστορία.</i>

152
00:07:00,208 --> 00:07:02,541
Στις 2 Ιανουαρίου 1945,

153
00:07:02,542 --> 00:07:04,791
οι New York Times κυκλοφορούν μια ιστορία

154
00:07:04,792 --> 00:07:07,082
<i>σχετικά με αυτά τα Foo
Συναντήσεις μαχητών;</i>

155
00:07:07,083 --> 00:07:09,541
που έχουν οι Γερμανοί
πέταξε αυτή τη νέα τεχνολογία

156
00:07:09,542 --> 00:07:13,541
στους νυχτερινούς ουρανούς, και
κανείς δεν ξέρει τι είναι.

157
00:07:13,542 --> 00:07:16,207
<i>Ξαφνικά, δεν είναι
μόνο οι νυχτομάχοι</i>

158
00:07:16,208 --> 00:07:17,791
όποιος θέλει να μάθει τι συμβαίνει,

159
00:07:17,792 --> 00:07:20,541
όλοι θέλουν
ξέρετε τι συμβαίνει.

160
00:07:20,542 --> 00:07:22,582
<i>Κι αν είναι οι Γερμανοί;</i>

161
00:07:22,583 --> 00:07:25,874
<i>Τι γίνεται αν αυτός είναι ο Άξονας
δυνάμεις που δημιουργούν ένα νέο όπλο,</i>

162
00:07:25,875 --> 00:07:26,916
<i>ένα νέο αεροσκάφος,</i>

163
00:07:26,917 --> 00:07:28,374
<i>κάτι που εμείς
δεν ξέρω για</i>

164
00:07:28,375 --> 00:07:31,207
αυτό θα ξεκινήσει
μετατοπίζοντας το πλεονέκτημα

165
00:07:31,208 --> 00:07:33,916
ότι, σε αυτό το σημείο, το
Οι συμμαχικές δυνάμεις έχουν στον πόλεμο;

166
00:07:40,042 --> 00:07:42,082
<i>Λίγες μέρες μετά την
Άρθρο των New York Times,</i>

167
00:07:42,083 --> 00:07:44,707
<i>το πρόγραμμα επεξεργασίας AP Science
γράφει άλλο άρθρο</i>

168
00:07:44,708 --> 00:07:46,541
<i>που βγάζει αυτή τη θεωρία</i>

169
00:07:46,542 --> 00:07:49,832
ότι ίσως αυτό το
Ο γερμανικός στρατός το έκανε

170
00:07:49,833 --> 00:07:53,957
<i>υποχρεώνεται ένα ηλεκτρικό φορτίο
όλα τα κατεχόμενα εδάφη του</i>

171
00:07:53,958 --> 00:07:56,874
<i>αυτό θα διαταράξει
οτιδήποτε πετάει μέσα του.</i>

172
00:07:56,875 --> 00:07:59,457
Και υπάρχει μια πρόταση
ότι αυτές οι μπάλες φωτός

173
00:07:59,458 --> 00:08:01,874
είναι βασικά μπαλόνια λατέξ

174
00:08:01,875 --> 00:08:04,124
αυτό μπορεί να είναι
παρασυρόμενος

175
00:08:04,125 --> 00:08:05,541
στον απόηχο αυτών των μαχητών

176
00:08:05,542 --> 00:08:08,707
και προχωρώντας μέσα από αυτό
ηλεκτρισμένο εναέριο χώρο.

177
00:08:08,708 --> 00:08:10,957
<i>Ακούγεται κάπως
λίγο τρελό,</i>

178
00:08:10,958 --> 00:08:15,124
<i>αλλά υπήρξε μια ευκαιρία
όπου άλλο αεροπορικό πλήρωμα,</i>

179
00:08:15,125 --> 00:08:19,082
λίγο πριν από όλα αυτά Foo
Η επιχείρηση μαχητών απογειώθηκε,

180
00:08:19,083 --> 00:08:20,624
που πραγματικά συναντήθηκε

181
00:08:20,625 --> 00:08:24,707
αυτό που έμοιαζε με εκατοντάδες
από μικρά μπαλόνια λατέξ

182
00:08:24,708 --> 00:08:27,249
στους ουρανούς πάνω από το κατεχόμενο ευρώ.

183
00:08:28,542 --> 00:08:30,207
<i>Οι πιλότοι του Thunderbolt αναφέρουν ότι είδαν</i>

184
00:08:30,208 --> 00:08:31,874
περίπου εκατό κίτρινα μπαλόνια

185
00:08:31,875 --> 00:08:33,707
<i>διάμετρος περίπου ενός ποδιού</i>

186
00:08:33,708 --> 00:08:35,958
σε υψόμετρο από
δύο έως 3.000 πόδια.

187
00:08:37,083 --> 00:08:39,166
<i>Βλέποντας αυτά τα κίτρινα
μπαλόνια λατέξ την ημέρα,</i>

188
00:08:39,167 --> 00:08:43,124
και αυτά παρόμοιου μεγέθους
πορτοκαλί μπάλες φωτός τη νύχτα,

189
00:08:43,125 --> 00:08:45,249
<i>κάνει τη θεωρία
φαίνονται πολύ εύλογο.</i>

190
00:08:47,583 --> 00:08:49,082
<i>Ενώ κάποιοι είναι στο στρατό</i>

191
00:08:49,083 --> 00:08:52,874
<i>υποψιαστείτε ότι οι Foo Fighters μπορεί
να είναι απλώς μπαλόνια λατέξ,</i>

192
00:08:52,875 --> 00:08:55,707
<i>άλλοι φοβούνται ότι οι πιλότοι
αιχμαλωτίζουν τα μάτια</i>

193
00:08:55,708 --> 00:08:59,207
<i>κάτι πολύ περισσότερο
ισχυρό και θανατηφόρο.</i>

194
00:08:59,208 --> 00:09:01,874
<i>Ο Χίτλερ βάζει ένα
τεράστιος όγκος πόρων</i>

195
00:09:01,875 --> 00:09:04,666
στο wunderwaffen
ή «θαυματουργά όπλα».

196
00:09:04,667 --> 00:09:06,332
Ουσιαστικά είναι
ελπίζοντας ότι οι Γερμανοί

197
00:09:06,333 --> 00:09:10,207
θα κάνει μια σημαντική ανακάλυψη
δημιουργήστε ένα πολεμικό όπλο

198
00:09:10,208 --> 00:09:13,124
που θα καταστρέψει τις συμμαχικές δυνάμεις.

199
00:09:14,375 --> 00:09:15,707
<i>Ένα τέτοιο σούπερ όπλο</i>

200
00:09:15,708 --> 00:09:18,666
<i>είναι ο τρομακτικός πύραυλος V-2.</i>

201
00:09:18,667 --> 00:09:20,166
<i>Το βαλλιστικό V-2
βλήμα</i>

202
00:09:20,167 --> 00:09:24,041
ήταν η πρώτη στον κόσμο
βαλλιστικοί πύραυλοι μεγάλου βεληνεκούς.

203
00:09:24,042 --> 00:09:27,207
στην πραγματικότητα, πηγαίνει πιο μακριά,
εκτοξεύεται ψηλότερα,

204
00:09:27,208 --> 00:09:29,916
<i>μεταφέρει μεγαλύτερο ωφέλιμο φορτίο
από οποιονδήποτε από τους πύραυλους</i>

205
00:09:29,917 --> 00:09:31,666
<i>που έχει οποιοσδήποτε
εμπειρία πριν.</i>

206
00:09:31,667 --> 00:09:33,874
<i>Και στο οπλοστάσιο του Χίτλερ,</i>

207
00:09:33,875 --> 00:09:37,499
<i>αυτό το αποκαλεί το
vergeltungswaffen,</i>

208
00:09:37,500 --> 00:09:39,874
<i>"το όπλο της εκδίκησης."</i>

209
00:09:39,875 --> 00:09:42,207
<i>Λονδίνο μετά από επιδρομή V-2,</i>

210
00:09:42,208 --> 00:09:43,332
<i>το όπλο εκδίκησης των Ναζί,</i>

211
00:09:43,333 --> 00:09:47,041
<i>που σε έξι μήνες
σκότωσε ή ακρωτηρίασε 9.000.</i>

212
00:09:47,042 --> 00:09:50,999
Η χειρότερη επίθεση από τον α
<i>Το V-2 εμφανίζεται όταν ένας πύραυλος V-2</i>

213
00:09:51,000 --> 00:09:55,042
χτυπά ένα πολυκατάστημα μέσα
Λονδίνο σκοτώνοντας 168 ανθρώπους.

214
00:09:56,208 --> 00:10:00,041
Μεταξύ Σεπτεμβρίου του
<i>1944 και τον Μάρτιο του 1945,</i>

215
00:10:00,042 --> 00:10:04,374
Ξεκινά η ναζιστική Γερμανία
πάνω από 3.000 πύραυλοι V-2.

216
00:10:04,375 --> 00:10:05,624
<i>Είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικά</i>

217
00:10:05,625 --> 00:10:07,457
<i>έναντι στόχων σε
Βέλγιο και Γαλλία</i>

218
00:10:07,458 --> 00:10:08,749
<i>και στο Ηνωμένο Βασίλειο,</i>

219
00:10:08,750 --> 00:10:11,749
<i>γιατί τα όπλα
κινηθείτε με τόσο μεγάλη ταχύτητα</i>

220
00:10:11,750 --> 00:10:14,666
<i>που έχουν οι Συμμαχικές δυνάμεις
κανένα απολύτως οπλικό σύστημα</i>

221
00:10:14,667 --> 00:10:15,792
<i>αυτό μπορεί να τους σταματήσει.</i>

222
00:10:17,958 --> 00:10:19,916
<i>Οι υπερηχητικοί πύραυλοι V-2</i>

223
00:10:19,917 --> 00:10:23,374
<i>δεν μοιάζουν με τίποτα από τους Συμμάχους
οι πιλότοι έχουν ξαναδεί,</i>

224
00:10:23,375 --> 00:10:27,791
<i>ειδικά ως V-2</i>
διασχίζοντας τον νυχτερινό ουρανό.

225
00:10:27,792 --> 00:10:32,041
<i>Τα V-2 τροφοδοτούνται
με μείγμα αλκοόλ</i>

226
00:10:32,042 --> 00:10:33,666
και υγρό οξυγόνο.

227
00:10:33,667 --> 00:10:35,041
Και τι είναι
ενδιαφέρον για αυτό

228
00:10:35,042 --> 00:10:36,916
σε σχέση με τους Foo Fighters

229
00:10:36,917 --> 00:10:41,875
είναι ότι, τη νύχτα, το λοφίο
είναι ένα είδος κιτρινωπό-πορτοκαλί?

230
00:10:43,083 --> 00:10:46,249
<i>έτσι αν το έβλεπε κάποιος πιλότος
ίσως από πολύ μακριά,</i>

231
00:10:46,250 --> 00:10:50,499
θα έβλεπαν ένα είδος
κιτρινωπό-πορτοκαλί λωρίδα φωτός,

232
00:10:50,500 --> 00:10:54,000
και μπορεί να σκεφτούν ότι αυτό
ήταν ένα αντικείμενο που τους παρακολουθούσε.

233
00:10:55,500 --> 00:10:57,957
Αλλά τα V-2 δεν είναι
<i>το μόνο σούπερ όπλο των Ναζί</i>

234
00:10:57,958 --> 00:11:00,416
<i>που αφήνει φωτιά στο πέρασμά του.</i>

235
00:11:00,417 --> 00:11:01,707
<i>Ο πύραυλος Komet</i>

236
00:11:01,708 --> 00:11:03,874
είναι ένα από τα περισσότερα του Χίτλερ
διαφημισμένα θαυμαστά όπλα.

237
00:11:03,875 --> 00:11:06,791
Ταξιδεύοντας με 600 μίλια την ώρα,

238
00:11:06,792 --> 00:11:10,291
αυτά τα οχήματα ήταν τα
μόνο αεροπλάνα που κινούνται με πυραύλους

239
00:11:10,292 --> 00:11:12,416
<i>χρησιμοποιείται ποτέ στη μάχη.</i>

240
00:11:12,417 --> 00:11:15,207
Την εποχή περίπου που
<i>αυτές οι αναφορές του Foo Fighter</i>

241
00:11:15,208 --> 00:11:16,291
<i>μπαίναμε,</i>

242
00:11:16,292 --> 00:11:19,041
<i>υπήρχαν προφανώς
αρκετές εκατοντάδες</i>

243
00:11:19,042 --> 00:11:22,125
από αυτούς τους πυραύλους Komet
αεροσκάφος σε παραγωγή.

244
00:11:23,208 --> 00:11:25,207
<i>Αυτά τα αεροπλάνα είναι
εξαιρετικά ευέλικτο,</i>

245
00:11:25,208 --> 00:11:29,124
<i>και μπορούν γρήγορα
ανεβείτε στα 30.000 πόδια,</i>

246
00:11:29,125 --> 00:11:32,874
πριν κατέβει σε
αναχαιτίζουν εχθρικά αεροπλάνα.

247
00:11:34,375 --> 00:11:37,291
<i>Τι τροφοδοτούσε
αυτό το αεροπλάνο πυραύλων</i>

248
00:11:37,292 --> 00:11:40,166
<i>ήταν ένα μείγμα υγρού
υπεροξείδιο του υδρογόνου,</i>

249
00:11:40,167 --> 00:11:41,749
μεθάνιο και νερό.

250
00:11:41,750 --> 00:11:43,207
<i>Και όταν έσβησε,</i>

251
00:11:43,208 --> 00:11:46,874
<i>αυτό που δημιούργησε ήταν
αυτό το τεράστιο κεχριμπαρένιο λοφίο</i>

252
00:11:46,875 --> 00:11:49,000
που θα εμφανιζόταν
πίσω από τους πίδακες.

253
00:11:49,792 --> 00:11:51,416
<i>Αν είσαι πιλότος
κοιτάζοντας έξω,</i>

254
00:11:51,417 --> 00:11:55,291
και βλέπετε αυτό το μείγμα
καύσης καυσίμου πυραύλων,

255
00:11:55,292 --> 00:11:58,541
<i>δεν θα έμοιαζε με τίποτα
είχατε δει ποτέ πριν.</i>

256
00:11:58,542 --> 00:12:02,791
Αυτό το πύρινο λοφίο έρχεται
έξω από το πίσω μέρος αυτού του πράγματος

257
00:12:02,792 --> 00:12:05,750
θα μπορούσε να γίνει λάθος για το
τα λεγόμενα Foo Fighters.

258
00:12:11,375 --> 00:12:13,707
Παρατηρήσεις Foo Fighter από το
415 Μοίρα Νυχτερινών Μαχητών

259
00:12:13,708 --> 00:12:17,082
συνεχίστε στο
άνοιξη του 1945,

260
00:12:17,083 --> 00:12:21,791
μετά εξαφανίζονται σαν νίκη
δηλώνεται στην Ευρώπη.

261
00:12:21,792 --> 00:12:25,416
Το χρονοδιάγραμμα τροφοδοτεί τις εικασίες
ότι οι Foo Fighters

262
00:12:25,417 --> 00:12:27,707
ήταν ένα μυστικό ναζιστικό όπλο,

263
00:12:27,708 --> 00:12:30,332
αλλά τι είδους παραμένει μυστήριο.

264
00:12:30,333 --> 00:12:33,041
<i>Ο πόλεμος τελειώνει
Ευρώπη τον Μάιο του 1945,</i>

265
00:12:33,042 --> 00:12:36,707
αλλά είναι ακόμα σε εξέλιξη
τον Ειρηνικό εναντίον της Ιαπωνίας.

266
00:12:36,708 --> 00:12:40,374
<i>Μέσα πληρώματα πτήσης
βομβαρδιστικά, τα B-29,</i>

267
00:12:40,375 --> 00:12:42,499
<i>που πετούν σε μεγαλύτερα υψόμετρα,</i>

268
00:12:42,500 --> 00:12:44,624
<i>μεγαλύτερες αποστάσεις στο νερό,</i>

269
00:12:44,625 --> 00:12:47,041
<i>αρχίζουν να αναφέρουν
τα ίδια φώτα,</i>

270
00:12:47,042 --> 00:12:48,749
παρόμοια με τους Foo Fighters

271
00:12:48,750 --> 00:12:52,207
ότι η 415η Νύχτα
Μοίρα είχε δει.

272
00:12:52,208 --> 00:12:53,916
<i>Οι πιλότοι είναι
αναφορά</i>

273
00:12:53,917 --> 00:12:56,957
<i>ότι υπάρχουν αυτές οι μπάλες
της φωτιάς που τους έρχεται</i>

274
00:12:56,958 --> 00:13:00,541
και κρέμονται στις ουρές τους
καθώς πετούν πάνω από την Ιαπωνία.

275
00:13:00,542 --> 00:13:03,791
<i>Τα χρώματα φαίνονται
αλλαγή από πορτοκαλί σε κόκκινο σε</i>

276
00:13:03,792 --> 00:13:06,374
<i>λευκό σε είδος α
κυκλικό μοτίβο.</i>

277
00:13:06,375 --> 00:13:08,874
Και παρόλο που αυτά
μπάλες φωτός ή φωτιάς

278
00:13:08,875 --> 00:13:11,499
ποτέ δεν φαίνεται να προσφέρει
κάθε είδους επίθεση,

279
00:13:11,500 --> 00:13:13,167
φαίνονται επικίνδυνα.

280
00:13:14,250 --> 00:13:15,916
<i>Υπάρχει ένα
περίσταση όπου ένας πιλότος</i>

281
00:13:15,917 --> 00:13:18,166
<i> κυνηγημένος από
ένα από αυτά τα πράγματα,</i>

282
00:13:18,167 --> 00:13:20,582
<i>και πηγαίνει σε μια τράπεζα cloud</i>

283
00:13:20,583 --> 00:13:21,957
που θα έδινε
αυτό το πράγμα το ολίσθημα,

284
00:13:21,958 --> 00:13:23,291
και βγαίνει από το σύννεφο

285
00:13:23,292 --> 00:13:26,083
και αυτό το πράγμα είναι ακόμα
ακριβώς εκεί στην ουρά του.

286
00:13:27,292 --> 00:13:30,749
<i>Ο πιλότος περιγράφει
αυτή η γιγάντια πορτοκαλί μπάλα</i>

287
00:13:30,750 --> 00:13:32,374
περίπου τρία πόδια σε διάμετρο

288
00:13:32,375 --> 00:13:35,874
αυτό ακριβώς κάθεται περίπου
500 γιάρδες από το φτερό του.

289
00:13:35,875 --> 00:13:37,041
<i>και συμβαδίζει με αυτόν</i>

290
00:13:37,042 --> 00:13:39,458
<i>και μετά εξαφανίζεται
στο φως της αυγής.</i>

291
00:13:40,792 --> 00:13:42,207
<i>Πολλοί πιλότοι B-29</i>

292
00:13:42,208 --> 00:13:44,749
<i>πες ότι αν χρησιμοποιούν
ελιγμοί αποφυγής,</i>

293
00:13:44,750 --> 00:13:46,999
<i>μπορούν να ξεφύγουν
αυτές οι μπάλες της φωτιάς,</i>

294
00:13:47,000 --> 00:13:49,374
αλλά αν πετούν
σταθερά στην πορεία,

295
00:13:49,375 --> 00:13:51,874
<i>αυτό που είσαι εσύ
κάνετε βομβαρδισμό,</i>

296
00:13:51,875 --> 00:13:53,582
<i>αυτές οι μπάλες της φωτιάς
βρίσκονται ακριβώς πίσω τους,</i>

297
00:13:53,583 --> 00:13:54,666
<i>και δεν μπορούν να τα χάσουν.</i>

298
00:13:56,208 --> 00:13:57,957
<i>Μερικοί το υποστηρίζουν αυτό
αυτές τις συναντήσεις</i>

299
00:13:57,958 --> 00:13:59,874
με τους Foo Fighters στον Ειρηνικό

300
00:13:59,875 --> 00:14:02,124
<i>δείχνετε ότι το
Οι Ναζί μπορεί να μοιράστηκαν</i>

301
00:14:02,125 --> 00:14:05,874
<i>η μυστική τεχνολογία όπλων τους
με τους Ιάπωνες συμμάχους τους</i>

302
00:14:05,875 --> 00:14:08,457
<i>καθώς ο πόλεμος πλησίαζε στο τέλος του.</i>

303
00:14:08,458 --> 00:14:10,582
Αυτές οι θεάσεις δίνουν
<i>πιστοποίηση της ιδέας</i>

304
00:14:10,583 --> 00:14:12,291
<i>όποια και αν είναι τα αντικείμενα,</i>

305
00:14:12,292 --> 00:14:13,499
μπορεί να είναι μέρος

306
00:14:13,500 --> 00:14:15,707
της δύναμης του Άξονα
τελευταία αμυντική προσπάθεια.

307
00:14:17,208 --> 00:14:19,541
<i>Μια φορά το
Πέφτει το ναζιστικό καθεστώς,</i>

308
00:14:19,542 --> 00:14:22,374
<i>Σύμμαχοι επιστήμονες έσπευσαν
για να αποκαλύψει στοιχεία</i>

309
00:14:22,375 --> 00:14:26,207
<i>αυτό το προχωρημένο μυστικό
όπλα υπήρχαν στην πραγματικότητα.</i>

310
00:14:26,208 --> 00:14:30,707
<i>Μάιος, 1945, Συμμαχικός
οι επιστήμονες κατέλαβαν</i>

311
00:14:30,708 --> 00:14:33,124
ενός αριθμού πρωτότυπων όπλων

312
00:14:33,125 --> 00:14:35,374
<i>που είχαν οι Ναζί
αναπτύσσεται</i>

313
00:14:35,375 --> 00:14:40,125
σε μυστικές στρατιωτικές εγκαταστάσεις
βαθιά στο Μέλανα Δρυμό.

314
00:14:41,708 --> 00:14:43,999
<i>Ο Συνδεδεμένος
Ο Τύπος έχει κυκλοφορήσει ένα άρθρο</i>

315
00:14:44,000 --> 00:14:46,416
<i>στις 20 Αυγούστου 1945,</i>

316
00:14:46,417 --> 00:14:49,166
<i>και αναφέρει ότι Βρετανοί
και Αμερικανοί επιστήμονες</i>

317
00:14:49,167 --> 00:14:52,749
<i>βρήκαν περισσότερα
όπλα της Γερμανίας,</i>

318
00:14:52,750 --> 00:14:57,166
<i>συμπεριλαμβανομένου ενός γιγαντιαίου μπαζούκα
που θα μπορούσε να πυροδοτήσει με ακρίβεια</i>

319
00:14:57,167 --> 00:14:59,958
σε έναν στόχο που απέχει πάνω από 120 μίλια.

320
00:15:01,208 --> 00:15:03,166
<i>Υπήρχε επίσης</i>
κάτι που ονομάζεται βόμβα αράχνης,

321
00:15:03,167 --> 00:15:05,374
<i>ένα είδος πυραύλου αέρος-αέρος</i>

322
00:15:05,375 --> 00:15:08,832
που θα μπορούσε να απολυθεί από
μεγάλη απόσταση,

323
00:15:08,833 --> 00:15:13,207
ίσως 15 μίλια, χρησιμοποιώντας
ένα σύρμα για να το καθοδηγήσει.

324
00:15:13,208 --> 00:15:15,249
<i>Κανένα από αυτά
πειραματικά όπλα</i>

325
00:15:15,250 --> 00:15:17,082
<i>πέρασα ποτέ το
φάση πρωτοτύπου,</i>

326
00:15:17,083 --> 00:15:19,291
αλλά με την ώρα
η 415 Μοίρα Καταδρομών

327
00:15:19,292 --> 00:15:21,499
πετάει στο
ουρανός πάνω από τη Γερμανία,

328
00:15:21,500 --> 00:15:23,666
υπάρχει πιθανότητα
ότι οι δυνάμεις του Άξονα

329
00:15:23,667 --> 00:15:26,666
απλά ρίχνουν τα πάντα
έχουν στους Συμμάχους

330
00:15:26,667 --> 00:15:28,292
<i>και απλά ελπίζω σε ένα θαύμα.</i>

331
00:15:29,708 --> 00:15:32,999
<i>Ένα δυνατό</i>
θαυματουργό όπλο Συμμαχικοί πιλότοι μπορεί

332
00:15:33,000 --> 00:15:36,791
<i>έχω δει φέρεται ότι κρατήθηκε α
μυστικό για δεκαετίες.</i>

333
00:15:36,792 --> 00:15:38,999
Το 1968, ο Ρενάτο Βέσκο,

334
00:15:39,000 --> 00:15:42,124
<i>μια ιταλική αεροδιαστημική
μηχανικός, συγγραφέας,</i>

335
00:15:42,125 --> 00:15:44,874
βγαίνει και αποκαλύπτει
ότι είχε επαφές

336
00:15:44,875 --> 00:15:46,916
με ανώτατους αξιωματούχους
η γερμανική Luftwaffe

337
00:15:46,917 --> 00:15:48,541
και ο γερμανικός στρατός

338
00:15:48,542 --> 00:15:51,249
<i>παρουσίαση πληροφοριών σχετικά με
αυτά τα γερμανικά θαυμαστά όπλα</i>

339
00:15:51,250 --> 00:15:54,832
<i>που κρατήθηκαν μυστικά
από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.</i>

340
00:15:54,833 --> 00:15:58,249
<i>Ο Renato Vesco ισχυρίζεται
που είχαν βγάλει οι Γερμανοί</i>

341
00:15:58,250 --> 00:15:59,666
αυτό που ονόμασε "Φόιερμπολ",

342
00:15:59,667 --> 00:16:02,874
<i>που ήταν μια συσκευή
τροφοδοτείται από κινητήρα τζετ.</i>

343
00:16:04,458 --> 00:16:06,874
Αυτό ήταν ουσιαστικά
μια αυτοκινούμενη βολίδα

344
00:16:06,875 --> 00:16:08,749
αυτό θα μπορούσε να είναι
εκτοξεύτηκε στον ουρανό

345
00:16:08,750 --> 00:16:11,541
<i>να διαταράξει ή
καταστρέψτε τα συμμαχικά αεροσκάφη.</i>

346
00:16:13,250 --> 00:16:15,416
Το σχέδιο ήταν ότι αυτοί
<i>θα πλησίαζα αρκετά</i>

347
00:16:15,417 --> 00:16:19,291
<i>και εκπέμπουν κάποιου είδους
ηλεκτρομαγνητικός παλμός</i>

348
00:16:19,292 --> 00:16:22,707
<i>αυτό θα κατέστρεφε το
σύστημα ραντάρ αεροπλάνου</i>

349
00:16:22,708 --> 00:16:24,666
<i>και μπορεί να το καταρρίψει.</i>

350
00:16:24,667 --> 00:16:27,166
Ένας μάρτυρας ισχυρίστηκε
ότι όταν απολύεται κατά τη διάρκεια της ημέρας,

351
00:16:27,167 --> 00:16:29,874
<i>έμοιαζε με γυαλιστερό
δίσκος που περιστρέφεται στον άξονά του,</i>

352
00:16:29,875 --> 00:16:31,874
αλλά αν το πυροδοτήσεις τη νύχτα,

353
00:16:31,875 --> 00:16:33,499
έμοιαζε με φλεγόμενη σφαίρα.

354
00:16:35,167 --> 00:16:36,457
<i>Η Vesco διεκδικεί επίσης</i>

355
00:16:36,458 --> 00:16:38,541
<i>ότι λόγω προχωρημένων
μηχανική,</i>

356
00:16:38,542 --> 00:16:41,541
<i>αυτές οι συσκευές ήταν
αόρατο στο ραντάρ.</i>

357
00:16:41,542 --> 00:16:43,416
<i>Τι λέει ο Vesco
είναι ότι επιπλέον,</i>

358
00:16:43,417 --> 00:16:46,082
είχαν την ικανότητα
κατά την απεμπλοκή

359
00:16:46,083 --> 00:16:48,624
<i>να πηγαίνετε κατακόρυφα πολύ γρήγορα,</i>

360
00:16:48,625 --> 00:16:52,666
<i>που είναι ακριβώς αυτό
415οι πιλότοι ήταν μάρτυρες.</i>

361
00:16:52,667 --> 00:16:57,041
Η Vesco ισχυρίζεται ότι αυτό
<i>βολίδα, feuerball, πρόγραμμα</i>

362
00:16:57,042 --> 00:16:59,207
είχε έδρα στο Μέλανα Δρυμό,

363
00:16:59,208 --> 00:17:03,707
<i>η περιοχή που το 415ο
Μοίρα Νυχτερινών Μαχητών</i>

364
00:17:03,708 --> 00:17:05,249
<i>περιπολούσε και λειτουργούσε.</i>

365
00:17:08,000 --> 00:17:09,874
Ωστόσο, οι σκεπτικιστές επισημαίνουν
<i>έξω</i>

366
00:17:09,875 --> 00:17:11,832
<i>ότι υπάρχει στην πραγματικότητα
χωρίς αδιάσειστα στοιχεία</i>

367
00:17:11,833 --> 00:17:14,874
ότι αυτά τα όπλα ήταν μέσα
ανάπτυξη και παραγωγή

368
00:17:14,875 --> 00:17:17,207
στην περιοχή όπου το 415ο

369
00:17:17,208 --> 00:17:19,457
ανέφερε ο Φου
Παρατηρήσεις μαχητών.

370
00:17:19,458 --> 00:17:21,624
<i>Αλλά είναι ενδιαφέρον
να εικασίες</i>

371
00:17:21,625 --> 00:17:23,749
<i>για τα είδη των όπλων
ότι οι Γερμανοί</i>

372
00:17:23,750 --> 00:17:26,083
<i>μπορεί να πέταξε στον ουρανό
εκείνη την εποχή.</i>

373
00:17:31,625 --> 00:17:33,082
<i>Περισσότερο από α
εκατοντάδες συναντήσεις Foo Fighter</i>

374
00:17:33,083 --> 00:17:34,707
<i>αναφέρονται κατά τη διάρκεια
Β' Παγκόσμιος Πόλεμος.</i>

375
00:17:34,708 --> 00:17:37,707
<i>Πολλοί από αυτούς τους λογαριασμούς
περιγράψτε παράξενα φώτα</i>

376
00:17:37,708 --> 00:17:41,791
<i>με τρόπο που δεν μοιάζει με κανέναν
γνωστό αεροσκάφος ή όπλο,</i>

377
00:17:41,792 --> 00:17:44,374
<i>αφήνοντας κάποιους να αναρωτηθούν
είτε αυτά τα αντικείμενα</i>

378
00:17:44,375 --> 00:17:46,624
ήταν πραγματικά στον ουρανό καθόλου.

379
00:17:48,292 --> 00:17:52,249
Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν πραγματικά
<i>ο πρώτος αδιάκοπος πόλεμος.</i>

380
00:17:52,250 --> 00:17:56,582
<i>Ήταν 24/7, το ίδιο
πολεμώντας τη νύχτα όπως τη μέρα,</i>

381
00:17:56,583 --> 00:18:00,291
<i>προφανώς, τη νύχτα
μαχητές, νυχτερινοί βομβαρδισμοί,</i>

382
00:18:00,292 --> 00:18:04,041
<i>και οι άνθρωποι ήταν εξαντλημένοι,
σωματικά και ψυχικά.</i>

383
00:18:05,875 --> 00:18:09,124
<i>Υπάρχουν πολλά</i>
πλεονεκτήματα της νυχτερινής μάχης,

384
00:18:09,125 --> 00:18:11,041
<i>ειδικά στον αέρα,</i>

385
00:18:11,042 --> 00:18:12,707
<i>αλλά αυτό σημαίνει ότι
οι άνθρωποι της υπηρεσίας</i>

386
00:18:12,708 --> 00:18:14,041
<i>που τσακώνονται εν μία νυκτί</i>

387
00:18:14,042 --> 00:18:15,999
υπόκεινται σε
στέρηση ύπνου,

388
00:18:16,000 --> 00:18:18,333
συμπεριλαμβανομένων μελών του 415ου.

389
00:18:19,250 --> 00:18:20,624
<i>Σε έναν ιδανικό κόσμο,</i>

390
00:18:20,625 --> 00:18:23,666
<i>αυτοί οι πιλότοι θα είχαν
τουλάχιστον μια μέρα ανάπαυσης</i>

391
00:18:23,667 --> 00:18:25,166
<i>μεταξύ αποστολών,</i>

392
00:18:25,167 --> 00:18:28,374
<i>αλλά με ελλείψεις ανθρώπινου δυναμικού
είναι αυτό που ήταν,</i>

393
00:18:28,375 --> 00:18:31,124
πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους ήταν
απλά πετάει συνεχώς

394
00:18:31,125 --> 00:18:33,083
νύχτα με νύχτα.

395
00:18:34,292 --> 00:18:35,916
<i>Όταν έρθει
στις αναφορές των πιλότων</i>

396
00:18:35,917 --> 00:18:37,457
<i>των συναντήσεων του Foo Fighter,</i>

397
00:18:37,458 --> 00:18:40,707
<i>μπορεί να είναι τόσο ακραίο
κόπωση και καταπολέμηση του στρες</i>

398
00:18:40,708 --> 00:18:44,041
<i>έπαιζαν κόλπα
στο μυαλό των αεροπόρων;</i>

399
00:18:44,042 --> 00:18:45,499
Οι ειδικοί το λένε
αυτούς τους παράγοντες

400
00:18:45,500 --> 00:18:48,624
θα μπορούσε να μπλέξει με
αντιλήψεις της πραγματικότητας,

401
00:18:48,625 --> 00:18:51,541
<i>αλλά δεδομένου του πολύ μεγάλου
αριθμός συναντήσεων</i>

402
00:18:51,542 --> 00:18:54,999
και το γεγονός ότι αυτά
μαχητές εκπαιδεύονται

403
00:18:55,000 --> 00:18:56,707
<i>να τσακωθείς τη νύχτα,</i>

404
00:18:56,708 --> 00:19:00,374
φαίνεται απίθανο αυτό
όλες αυτές οι θεάσεις

405
00:19:00,375 --> 00:19:03,332
οφείλονταν σε κούραση και στρες.

406
00:19:03,333 --> 00:19:04,916
<i>Γνωρίζοντας τι γνωρίζουμε τώρα
γνωρίζω,</i>

407
00:19:04,917 --> 00:19:06,874
<i>είναι ενδιαφέρουσα η εικασία</i>

408
00:19:06,875 --> 00:19:10,624
ότι αυτές οι θεάσεις Foo Fighter
μπορεί να έχει πυροδοτηθεί

409
00:19:10,625 --> 00:19:11,750
<i>με κάτι άλλο.</i>

410
00:19:12,958 --> 00:19:14,707
Αυτοί οι πιλότοι που
<i>μιλάμε για</i>

411
00:19:14,708 --> 00:19:17,666
<i>ήταν εξαντλημένοι αρκετά συχνά,
αλλά έπρεπε να το ξεπεράσουν αυτό.</i>

412
00:19:17,667 --> 00:19:20,374
Δεν μπορούσαν να πάρουν έναν υπνάκο
ενώ πετούσαν,

413
00:19:20,375 --> 00:19:23,041
έπρεπε να μείνουν ξύπνιοι,
έπρεπε να μείνουν σε εγρήγορση,

414
00:19:23,042 --> 00:19:25,749
<i>και χρειάζονταν ένα
εργαλείο για να φτάσετε εκεί.</i>

415
00:19:31,375 --> 00:19:33,791
<i>Πολύ</i>
προσωπικό αεροπορίας που επιχειρεί σε

416
00:19:33,792 --> 00:19:37,667
<i>νύχτα το έκαναν κάτω
την επίδραση των ναρκωτικών.</i>

417
00:19:38,625 --> 00:19:40,624
<i>Οι Γερμανοί ήταν
ο πρώτος που βασίστηκε</i>

418
00:19:40,625 --> 00:19:43,916
κατά τη χρήση αμφεταμινών
να οδηγήσουν βασικά τα στρατεύματά τους

419
00:19:43,917 --> 00:19:46,791
<i>πέρα από τα κανονικά όρια
της ανθρώπινης αντοχής.</i>

420
00:19:47,917 --> 00:19:49,207
<i>Στις αρχές
στάδια του πολέμου,</i>

421
00:19:49,208 --> 00:19:51,082
<i>οι Γερμανοί βίωσαν
μεγάλη επιτυχία</i>

422
00:19:51,083 --> 00:19:53,374
με αυτή τη νέα τακτική
που έχουν αναπτύξει

423
00:19:53,375 --> 00:19:55,916
που είναι παρατσούκλι
Blitzkrieg, «αστραπιαία πόλεμος».

424
00:19:55,917 --> 00:20:00,374
<i>Η ιδέα είναι να πατήσετε a</i>
η ανακάλυψη τόσο γρήγορη και τόσο δύσκολη

425
00:20:00,375 --> 00:20:02,207
<i>ότι αφήνει το
εχθρός χωρίς προσφυγή</i>

426
00:20:02,208 --> 00:20:03,708
<i>αλλά για να νικήσουμε μια βιαστική υποχώρηση.</i>

427
00:20:05,083 --> 00:20:06,582
<i>Το 1939,</i>

428
00:20:06,583 --> 00:20:10,041
<i>καθώς η Γερμανία ξεκινά ένα Blitzkrieg
επίθεση σε όλη την Ευρώπη,</i>

429
00:20:10,042 --> 00:20:12,166
<i>δίνονται στρατιώτες
μεγάλες ποσότητες</i>

430
00:20:12,167 --> 00:20:15,832
<i>μιας ισχυρής αμφεταμίνης
που ονομάζεται Pervitin</i>

431
00:20:15,833 --> 00:20:18,541
<i>για να τροφοδοτήσουν την ταχεία προέλασή τους.</i>

432
00:20:18,542 --> 00:20:21,832
<i>Η πνευματική τους οξύτητα
ανεβαίνει, μπορούν να μείνουν</i>

433
00:20:21,833 --> 00:20:25,707
ξύπνιος, και επίσης τονώνει
αυτοπεποίθηση, τονώνει

434
00:20:25,708 --> 00:20:28,624
επιθετικότητα, τους κάνει σε
καλύτεροι στρατιώτες.

435
00:20:28,625 --> 00:20:30,541
<i>Και κάποια στιγμή στη δεκαετία του 1940,</i>

436
00:20:30,542 --> 00:20:34,124
<i>οι Βρετανοί ανακαλύπτουν
ένα γερμανικό αεροπλάνο που καταρρίφθηκε·</i>

437
00:20:34,125 --> 00:20:37,916
και σε αυτό, βρίσκουν
αυτές οι αμφεταμίνες,

438
00:20:37,917 --> 00:20:42,832
και συνειδητοποιούν ότι αυτό είναι
τροφοδοτώντας τις γερμανικές δυνάμεις,

439
00:20:42,833 --> 00:20:46,416
<i>ίσως να τροφοδοτεί
οι συμμαχικές δυνάμεις επίσης.</i>

440
00:20:46,417 --> 00:20:48,416
<i>Σε απάντηση, Αμερικανοί πιλότοι</i>

441
00:20:48,417 --> 00:20:51,541
<i>αρχίστε επίσης να χρησιμοποιείτε αμφεταμίνες.</i>

442
00:20:51,542 --> 00:20:53,374
<i>Μπορεί να μην ακούσεις
σχετικά με αυτό στο μάθημα ιστορίας,</i>

443
00:20:53,375 --> 00:20:55,124
<i>αλλά στα τέλη του 1943,</i>

444
00:20:55,125 --> 00:20:58,332
<i>η Πολεμική Αεροπορία Στρατού των ΗΠΑ είναι
διανομή εκατομμυρίων καρτελών</i>

445
00:20:58,333 --> 00:21:01,207
<i>του ισχυρού διεγερτικού
Θειική βενζεδρίνη</i>

446
00:21:01,208 --> 00:21:04,582
στο προσωπικό που θα
πραγματοποιούν νυχτερινές πτήσεις

447
00:21:04,583 --> 00:21:07,166
και στα δύο βομβαρδιστικά
και μαχητές στους άνδρες

448
00:21:07,167 --> 00:21:10,707
που χρειάζεται ο στρατός
μείνετε ξύπνιοι και σε εγρήγορση

449
00:21:10,708 --> 00:21:12,958
<i>υπό συνθήκες
σχεδόν απόλυτο σκοτάδι.</i>

450
00:21:14,208 --> 00:21:18,041
<i>Μέχρι την ώρα του Foo</i>
Η παρατήρηση μαχητών ξεκίνησε το 1944,

451
00:21:18,042 --> 00:21:23,250
οι ΗΠΑ έχουν παραδώσει
70 εκατομμύρια από αυτά τα tablet.

452
00:21:24,625 --> 00:21:26,374
Κάλεσαν οι άντρες
<i>αυτά τα χάπια</i>

453
00:21:26,375 --> 00:21:29,374
<i>με την ιδέα ότι
ήταν βασικά ταχύτητα,</i>

454
00:21:29,375 --> 00:21:31,457
<i>αυτό θα γίνει
κρατήστε τους ενθουσιασμένους.</i>

455
00:21:31,458 --> 00:21:32,791
<i>Δεν έχουμε τεκμηρίωση</i>

456
00:21:32,792 --> 00:21:36,124
περίπου αν ήταν το 415ο
χρησιμοποιώντας πραγματικά αυτά τα χάπια,

457
00:21:36,125 --> 00:21:38,374
<i>αλλά συνολικά, το
τα στοιχεία υποδηλώνουν</i>

458
00:21:38,375 --> 00:21:41,457
<i>ότι περίπου το 15% του
Αμερικανοί πιλότοι μαχητικών</i>

459
00:21:41,458 --> 00:21:42,749
χρησιμοποιούσαν αυτά τα χάπια.

460
00:21:43,792 --> 00:21:45,249
<i>Αλλά υπάρχει ένα μειονέκτημα</i>

461
00:21:45,250 --> 00:21:48,874
<i>στη συνεχή χρήση
από αυτές τις αμφεταμίνες.</i>

462
00:21:48,875 --> 00:21:51,166
<i>Σε λίγο οι Ναζί
κατάλαβα ότι αυτό δεν ήταν</i>

463
00:21:51,167 --> 00:21:52,791
<i>καλό για τους στρατιώτες τους.</i>

464
00:21:52,792 --> 00:21:55,291
Τους έκανε πολύ επιθετικούς,
τους έκανε πολύ παρανοϊκούς,

465
00:21:55,292 --> 00:21:56,749
είχαν πάρα πολλά προβλήματα.

466
00:21:56,750 --> 00:22:00,082
<i>Έτσι το δήλωσαν
ήταν ένα επικίνδυνο ναρκωτικό,</i>

467
00:22:00,083 --> 00:22:02,500
<i>και σταμάτησαν να δίνουν
στα στρατεύματά τους.</i>

468
00:22:04,000 --> 00:22:06,124
Οι άνθρωποι εθίζονται και
<i>μετά ξεκινήστε να παίρνετε και εσείς</i>

469
00:22:06,125 --> 00:22:07,541
μεγάλο μέρος του.

470
00:22:07,542 --> 00:22:10,624
Και αν πάρετε πάρα πολύ
από αυτά τα συγκεκριμένα φάρμακα,

471
00:22:10,625 --> 00:22:14,916
παρουσιάζετε συμπτώματα όπως
παραλήρημα, κρίσεις πανικού,

472
00:22:14,917 --> 00:22:18,499
<i>παράνοια, παραισθήσεις,</i>

473
00:22:18,500 --> 00:22:22,957
<i>ακριβώς το ίδιο πράγμα
αυτό μπορεί να σας κάνει λάθος</i>

474
00:22:22,958 --> 00:22:24,999
<i>ένα αβλαβές φως στον ουρανό</i>

475
00:22:25,000 --> 00:22:28,541
για κάτι περισσότερο
ασυνήθιστο και ασυνήθιστο,

476
00:22:28,542 --> 00:22:31,207
<i>σαν τους Foo Fighters.</i>

477
00:22:32,708 --> 00:22:33,917
<i>Υπάρχει ένα πρότυπο
σύνολο παρενεργειών</i>

478
00:22:34,042 --> 00:22:35,957
<i>σχετίζεται με τη χρήση
θειικής βενζεδρίνης,</i>

479
00:22:35,958 --> 00:22:39,582
και ένας παράγοντας που συχνά
παραβλέπεται σε όλα αυτά

480
00:22:39,583 --> 00:22:43,124
είναι ότι υπάρχει ένα
ατομική μεταβλητότητα.

481
00:22:43,125 --> 00:22:46,957
<i>Και αυτό σημαίνει ότι</i>
δίνετε το φάρμακο σε 10 άτομα,

482
00:22:46,958 --> 00:22:49,207
<i>και τα 10 θα το κάνουν
βιώστε το φάρμακο</i>

483
00:22:49,208 --> 00:22:51,499
<i>με εντελώς διαφορετικούς τρόπους,</i>

484
00:22:51,500 --> 00:22:54,999
<i>μερικοί από αυτούς θα έχουν παραισθήσεις,
μερικά από αυτά δεν θα.</i>

485
00:22:55,000 --> 00:22:58,166
Και αυτό παρέχει α
ισχυρή εξήγηση

486
00:22:58,167 --> 00:23:00,374
γιατί κάποιοι αναφέρουν

487
00:23:00,375 --> 00:23:02,832
βλέποντας αυτά να λάμπουν
μπάλες φωτός

488
00:23:02,833 --> 00:23:03,458
<i>και άλλοι όχι.</i>

489
00:23:07,708 --> 00:23:10,707
Όταν κέρδισαν οι Foo Fighters
παγκόσμια προσοχή Το 1944,

490
00:23:10,708 --> 00:23:13,541
τον όρο UFO είχαν
δεν έχει επινοηθεί ακόμα

491
00:23:13,542 --> 00:23:16,082
και ιστορίες του
εξωγήινες συναντήσεις

492
00:23:16,083 --> 00:23:17,832
ήταν απλώς επιστημονική φαντασία.

493
00:23:17,833 --> 00:23:20,707
Όμως λίγα χρόνια αργότερα,
όλα αυτά αλλάζουν

494
00:23:20,708 --> 00:23:23,957
όταν ένας πιθανός εξωγήινος
παρατήρηση διαστημικού σκάφους

495
00:23:23,958 --> 00:23:25,916
<i>γίνεται εθνική είδηση.</i>

496
00:23:25,917 --> 00:23:28,374
<i>Στις 24 Ιουνίου,
1947,</i>

497
00:23:28,375 --> 00:23:30,082
<i>μόλις δύο
χρόνια μετά τον πόλεμο,</i>

498
00:23:30,083 --> 00:23:32,957
<i>υπάρχει ιδιωτικός πιλότος
κοντά στο όρος Ρενιέ</i>

499
00:23:32,958 --> 00:23:37,082
<i>που αναφέρει ότι έχει δει
ένας αριθμός ιπτάμενων δίσκων.</i>

500
00:23:38,417 --> 00:23:39,832
<i>Η ζωντανή αναφορά του Kenneth Arnold</i>

501
00:23:39,833 --> 00:23:42,666
<i>γίνεται αμέσως
μια αίσθηση των μέσων ενημέρωσης.</i>

502
00:23:42,667 --> 00:23:44,832
<i>Τηλεφώνησε ο Τύπος
τους ιπτάμενους δίσκους.</i>

503
00:23:44,833 --> 00:23:46,166
<i>Ο ίδιος ο πιλότος ήταν σαν,</i>

504
00:23:46,167 --> 00:23:49,207
<i>"Γεια, δεν το είπα ποτέ
ήταν ιπτάμενοι δίσκοι,"</i>

505
00:23:49,208 --> 00:23:52,666
αλλά το καταλάβαμε
όρος που επινοήθηκε για εμάς

506
00:23:52,667 --> 00:23:54,332
εκείνο το έτος 1947.

507
00:23:56,042 --> 00:23:58,124
<i>Ξαφνικά, άνθρωποι
σε όλη την Αμερική</i>

508
00:23:58,125 --> 00:24:00,749
<i>ισχυρίζονται ότι βλέπουν
ανεξήγητα αντικείμενα</i>

509
00:24:00,750 --> 00:24:02,749
<i>πετώντας στους ουρανούς από πάνω.</i>

510
00:24:02,750 --> 00:24:05,541
<i>Η φρενίτιδα γίνεται μόνο
χειρότερα αργότερα μέσα στο έτος</i>

511
00:24:05,542 --> 00:24:07,832
όταν ο στρατός
αναφορές ανάρρωσης

512
00:24:07,833 --> 00:24:10,416
<i>κάποια μορφή αγνώστων στοιχείων
ιπτάμενο αντικείμενο</i>

513
00:24:10,417 --> 00:24:12,374
<i>κοντά στο Roswell, Νέο Μεξικό.</i>

514
00:24:12,375 --> 00:24:17,374
<i>Κάτι κατέβηκε
κοντά στο Roswell Army Airport,</i>

515
00:24:17,375 --> 00:24:20,374
<i>και το στρατιωτικό
βγείτε ένα δελτίο τύπου</i>

516
00:24:20,375 --> 00:24:23,166
<i>επιστρέφω στο
Παρατήρηση Kenneth Arnold</i>

517
00:24:23,167 --> 00:24:24,874
πάνω από την Πολιτεία της Ουάσιγκτον,

518
00:24:24,875 --> 00:24:29,916
και είπε: «Εχουμε συνέλθει
ένας από αυτούς τους ιπτάμενους δίσκους».

519
00:24:31,208 --> 00:24:33,082
<i>Μέσα σε 24 ώρες, αυτοί
άλλαξαν την ιστορία τους και είπαν,</i>

520
00:24:33,083 --> 00:24:35,624
<i>"Ήταν μόλις
ένα μετεωρολογικό μπαλόνι,"</i>

521
00:24:35,625 --> 00:24:36,999
<i>αλλά ήταν πολύ αργά,</i>

522
00:24:37,000 --> 00:24:40,374
<i>η ιστορία είχε φύγει
σε όλο τον κόσμο.</i>

523
00:24:40,375 --> 00:24:42,374
Και αυτά τα δύο περιστατικά,

524
00:24:42,375 --> 00:24:44,916
<i>Κένεθ Άρνολντ
παρατήρηση ιπτάμενου δίσκου</i>

525
00:24:44,917 --> 00:24:48,624
<i>και ο Ρόσγουελ θα μπορούσε να είναι
λέγεται ότι είναι η γέννηση</i>

526
00:24:48,625 --> 00:24:52,041
<i>του σύγχρονου φαινομένου UFO.</i>

527
00:24:52,042 --> 00:24:54,707
Η τρέλα των UFO είναι αυτή
<i>ξεκίνησε μετά το Roswell</i>

528
00:24:54,708 --> 00:24:58,541
αναζωπυρώνει το ενδιαφέρον για το
παρατηρήσεις Foo Fighter εν καιρώ πολέμου,

529
00:24:58,542 --> 00:25:00,541
<i>και προκαλεί μερικούς να αναρωτιούνται</i>

530
00:25:00,542 --> 00:25:02,999
<i>αν υπάρχει εξωγήινος
παρουσία εκεί έξω,</i>

531
00:25:03,000 --> 00:25:05,749
<i>και είτε όχι
μπορεί να εξηγήσουν</i>

532
00:25:05,750 --> 00:25:08,166
<i>την εποχή του πολέμου Foo
Φαινόμενο μαχητή.</i>

533
00:25:12,375 --> 00:25:16,041
<i>Οι φόβοι για UFO είναι</i>
αυξήθηκε το καλοκαίρι του 1952

534
00:25:16,042 --> 00:25:19,707
<i>με μια μυστηριώδη θέαση
πάνω από την Ουάσιγκτον, DC.</i>

535
00:25:19,708 --> 00:25:22,749
<i>Το Σάββατο, Ιουλίου
19η, 1952,</i>

536
00:25:22,750 --> 00:25:25,582
<i>ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας στο
Εθνικό Αεροδρόμιο Ουάσιγκτον</i>

537
00:25:25,583 --> 00:25:30,082
ανέφερε ότι είδε περίπου 10
διαφορετικές άγνωστες σφαίρες

538
00:25:30,083 --> 00:25:32,374
<i>αιωρείται πάνω από την πόλη.</i>

539
00:25:32,375 --> 00:25:33,874
Αυτό έγινε μια ιστορία από τη μια μέρα στην άλλη.

540
00:25:33,875 --> 00:25:35,416
Μιλάς για αυτές τις σφαίρες

541
00:25:35,417 --> 00:25:37,416
που κινούνται με γρήγορους ρυθμούς.

542
00:25:37,417 --> 00:25:38,874
<i>Ο μαχητής λοιπόν
εστάλησαν πίδακες,</i>

543
00:25:38,875 --> 00:25:41,166
<i>και έκαναν αναφορά
ότι αυτές οι σφαίρες,</i>

544
00:25:41,167 --> 00:25:44,457
<i>κινούσαν
600 μίλια την ώρα.</i>

545
00:25:46,042 --> 00:25:49,249
Αυτές οι θεάσεις UFO
<i>από τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας</i>

546
00:25:49,250 --> 00:25:51,416
<i>είναι εθνική ιστορία.</i>

547
00:25:51,417 --> 00:25:52,707
<i>Αλλά το επόμενο Σαββατοκύριακο,</i>

548
00:25:52,708 --> 00:25:55,874
<i>άλλη μια ντουζίνα σφαίρες είναι
εντοπίστηκε στους ουρανούς</i>

549
00:25:55,875 --> 00:25:59,500
<i>στην περιοχή DC,
τροφοδοτώντας τη φρενίτιδα των UFO.</i>

550
00:26:00,833 --> 00:26:04,707
<i>Άνθρωποι σε όλη τη χώρα
μιλάμε για UFO,</i>

551
00:26:04,708 --> 00:26:07,582
ανησυχούν για αυτούς,
αναρωτιούνται για αυτούς,

552
00:26:07,583 --> 00:26:09,667
και αναφέρουν
τους παντού.

553
00:26:10,833 --> 00:26:12,791
Συνέρχεται η Πολεμική Αεροπορία
<i>μια συνέντευξη τύπου</i>

554
00:26:12,792 --> 00:26:14,957
<i>και το ανακοινώνει
δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς,</i>

555
00:26:14,958 --> 00:26:16,916
αλλά πολύς κόσμος
δεν είναι πεπεισμένοι,

556
00:26:16,917 --> 00:26:19,625
νομίζουν ότι η Πολεμική Αεροπορία
καλύπτει κάτι.

557
00:26:20,667 --> 00:26:21,874
Είμαστε στον Ψυχρό Πόλεμο

558
00:26:21,875 --> 00:26:23,957
<i>και σε κούρσα εξοπλισμών με
η Σοβιετική Ένωση,</i>

559
00:26:23,958 --> 00:26:25,874
<i>και η δουλειά της CIA
είναι να καθοριστεί</i>

560
00:26:25,875 --> 00:26:28,207
είτε όχι
αυτές οι θεάσεις UFO

561
00:26:28,208 --> 00:26:31,499
είναι κάτι που στην πραγματικότητα
πρέπει να ανησυχείτε για.

562
00:26:31,500 --> 00:26:35,957
<i>Έτσι το 1953, η CIA φέρνει</i>
μαζί μια επιστημονική επιτροπή

563
00:26:35,958 --> 00:26:37,582
<i>που αποκαλεί το
Πάνελ Robertson</i>

564
00:26:37,583 --> 00:26:40,083
<i>να διερευνήσει όλα
αυτές οι θεάσεις UFO.</i>

565
00:26:41,458 --> 00:26:43,707
<i>Το συμπέρασμα αυτοί
ελάτε στο,</i>

566
00:26:43,708 --> 00:26:45,291
<i>είναι λίγο απογοητευτικό.</i>

567
00:26:45,292 --> 00:26:46,749
<i>Βασικά καταλήγουν να λένε</i>

568
00:26:46,750 --> 00:26:49,166
όλα αυτά τα διαφορετικά πράγματα

569
00:26:49,167 --> 00:26:53,332
είναι εσφαλμένη αναγνώριση των
γνωστές εναέριες παρουσίες,

570
00:26:53,333 --> 00:26:54,624
γνωστά φαινόμενα,

571
00:26:54,625 --> 00:26:56,707
<i>μπορεί να είναι μια καιρική κατάσταση</i>

572
00:26:56,708 --> 00:26:58,333
που κάποιος ερμήνευσε λάθος.

573
00:26:59,667 --> 00:27:01,499
<i>Αλλά υπάρχει
μια σειρά από θεάσεις</i>

574
00:27:01,500 --> 00:27:04,041
<i>το πάνελ Robertson
δεν μπορώ να εξηγήσω.</i>

575
00:27:04,042 --> 00:27:08,457
Αυτός που το κρατάει
ακόμη και η CIA αναγνωρίζει

576
00:27:08,458 --> 00:27:09,999
<i>είναι οι Foo Fighters.</i>

577
00:27:10,000 --> 00:27:14,041
<i>Το επιτρέπουν ορισμένους λογαριασμούς
απλώς αψηφήστε την εξήγηση,</i>

578
00:27:14,042 --> 00:27:15,916
<i>και μάλιστα λένε,</i>

579
00:27:15,917 --> 00:27:20,917
<i>"Είχα τον όρο να πετάξει
πιατάκι υπήρχε το 1945;»</i>

580
00:27:21,083 --> 00:27:23,124
<i>Αυτό είναι αναμφισβήτητα
τι οι Foo Fighters</i>

581
00:27:23,125 --> 00:27:24,291
<i>θα είχα κληθεί.</i>

582
00:27:25,875 --> 00:27:27,541
<i>Η έλλειψη
μια ικανοποιητική εξήγηση</i>

583
00:27:27,542 --> 00:27:31,166
<i>από την κυβέρνηση προκαλεί
στην ευφάνταστη εικασία</i>

584
00:27:31,167 --> 00:27:34,541
<i>σχετικά με τον κόσμο
War II Foo Fighters ήταν</i>

585
00:27:34,542 --> 00:27:36,749
<i>και από πού ήρθαν.</i>

586
00:27:36,750 --> 00:27:39,207
Για τους πιστούς,
τους Foo Fighters

587
00:27:39,208 --> 00:27:40,916
πραγματικά ήταν μόνο η αρχή

588
00:27:40,917 --> 00:27:44,499
<i>αυτό που έχει γίνει
μια συνεχής δέσμευση</i>

589
00:27:44,500 --> 00:27:46,499
<i>με αγνώστων στοιχείων
ιπτάμενα αντικείμενα.</i>

590
00:27:46,500 --> 00:27:48,832
<i>Και μόλις το 2024,</i>

591
00:27:48,833 --> 00:27:51,791
έχουμε αναφορές από
πιλότοι που πετούν στο Όρεγκον

592
00:27:51,792 --> 00:27:54,916
από φώτα απίστευτα παρόμοια

593
00:27:54,917 --> 00:27:56,957
<i>με τον τρόπο που ο Foo
Περιγράφονται μαχητές,</i>

594
00:27:56,958 --> 00:27:58,916
και, μάλιστα, το
ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας,

595
00:27:58,917 --> 00:28:00,082
όταν τους καλούν,

596
00:28:00,083 --> 00:28:01,582
<i>οι πιλότοι, του
φυσικά, ρωτούν,</i>

597
00:28:01,583 --> 00:28:03,457
<i>"Τι υπάρχει στον ουρανό μαζί μου;",</i>

598
00:28:03,458 --> 00:28:05,249
όπως ακριβώς ρωτούσε ο Εντ Σλούτερ

599
00:28:05,250 --> 00:28:08,207
<i>όταν πετούσε το δικό του
Bristol Beaufighter,</i>

600
00:28:08,208 --> 00:28:10,832
<i>και η απάντηση από
η βάση επανέρχεται,</i>

601
00:28:10,833 --> 00:28:12,124
«Είναι ένα UFO».

602
00:28:13,042 --> 00:28:14,957
<i>Nick] Μερικοί πιστοί UFO</i>

603
00:28:14,958 --> 00:28:17,957
<i>πες ότι αυτά τα πράγματα
πρέπει να είναι εξωγήινος,</i>

604
00:28:17,958 --> 00:28:21,332
και ότι ήταν
πιθανότατα έλκεται από τη Γη

605
00:28:21,333 --> 00:28:26,291
να γίνει μάρτυρας από πρώτο χέρι
από τα πιο κατακλυσμιαία

606
00:28:26,292 --> 00:28:29,624
<i>και υψηλής τεχνολογίας
πόλεμοι στην ανθρώπινη ιστορία.</i>

607
00:28:35,667 --> 00:28:37,166
<i>Οι σκεπτικιστές έχουν προτείνει</i>

608
00:28:37,167 --> 00:28:39,832
<i>ότι ο Foo Fighter
συναντήσεις του Β' Παγκοσμίου Πολέμου</i>

609
00:28:39,833 --> 00:28:42,207
μπορεί να ήταν παραισθήσεις,

610
00:28:42,208 --> 00:28:45,624
<i>αλλά οι δεκάδες αεροπόροι
που ανέφερε αυτές τις θεάσεις</i>

611
00:28:45,625 --> 00:28:47,333
<i>απορρίψτε σθεναρά αυτήν τη θεωρία.</i>

612
00:28:48,833 --> 00:28:51,874
<i>Πρόκειται για άντρες γνωστούς για τους
γενναιότητα, η κρίση τους,</i>

613
00:28:51,875 --> 00:28:53,999
<i>και την έντονη όρασή τους;</i>

614
00:28:54,000 --> 00:28:57,332
<i>επιμένουν ότι τι
είδαν ότι ήταν πραγματικά εκεί.</i>

615
00:28:58,875 --> 00:29:01,749
Μερικοί άνθρωποι που κοίταξαν
στο μυστήριο του Foo Fighter

616
00:29:01,750 --> 00:29:04,041
πιστέψτε από την αρχή

617
00:29:04,042 --> 00:29:06,499
ότι αυτά τα περίεργα
μπάλες φωτός

618
00:29:06,500 --> 00:29:08,707
μπορεί να έχει α
φυσική εξήγηση.

619
00:29:10,292 --> 00:29:12,041
Πολιτικοί και στρατιωτικοί
<i>οι πιλότοι γνωρίζουν καλά</i>

620
00:29:12,042 --> 00:29:15,166
<i>αυτό το καιρικό φαινόμενο
αυτό ονομάζεται φωτιά του Αγίου Έλμο,</i>

621
00:29:15,167 --> 00:29:17,707
που είναι μια ατμοσφαιρική
καιρική κατάσταση

622
00:29:17,708 --> 00:29:20,374
που παράγεται από
ηλεκτρικά φορτισμένα ιόντα

623
00:29:20,375 --> 00:29:22,041
Αυτή η απόρριψη στον αέρα?

624
00:29:22,042 --> 00:29:24,041
και αυτό μερικές φορές μπορεί να συμβεί

625
00:29:24,042 --> 00:29:26,666
κατά μήκος των φτερών ενός
αεροσκάφος σε πτήση τη νύχτα,

626
00:29:26,667 --> 00:29:29,332
<i> μερικές φορές φαίνεται
σαν μπάλες φλόγας.</i>

627
00:29:29,333 --> 00:29:31,999
<i>Οι περισσότεροι ειδικοί
πιστέψτε ότι η φωτιά του Αγίου Έλμου</i>

628
00:29:32,000 --> 00:29:34,624
<i>είναι απίθανο να εξηγηθεί
οι θεάσεις Foo Fighter</i>

629
00:29:34,625 --> 00:29:36,499
<i>κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,</i>

630
00:29:36,500 --> 00:29:39,957
<i>αλλά μια σχετική ατμοσφαιρική
φαινόμενο μπορεί.</i>

631
00:29:41,250 --> 00:29:45,541
Τι δίνει στο St. Elmo's
φωτιά η λάμψη του είναι πλάσμα.

632
00:29:45,542 --> 00:29:48,374
Το πλάσμα περιγράφεται ως το
τέταρτη κατάσταση της ύλης.

633
00:29:48,375 --> 00:29:53,207
οπότε έχουμε στερεά, υγρά,
αέριο και έχουμε πλάσμα

634
00:29:53,208 --> 00:29:56,374
<i>Τα πλάσματα είναι αυτά
εμφανίζεται όταν προσθέτετε ενέργεια σε α</i>

635
00:29:56,375 --> 00:29:59,374
αέριο και που σχίζει ηλεκτρόνια
μακριά από τα άτομα,

636
00:29:59,375 --> 00:30:02,874
και τώρα καταλήγεις
θετικά φορτισμένα ιόντα

637
00:30:02,875 --> 00:30:05,291
<i>και αρνητικά
φορτισμένα ηλεκτρόνια.</i>

638
00:30:05,292 --> 00:30:09,332
<i>Όταν χτυπάει κεραυνός, το
ο φωτισμός οφείλεται στο πλάσμα.</i>

639
00:30:09,333 --> 00:30:12,207
<i>Το πλάσμα είναι το
η πιο άφθονη μορφή ύλης</i>

640
00:30:12,208 --> 00:30:13,374
<i>στο σύμπαν.</i>

641
00:30:13,375 --> 00:30:17,207
<i>Η Σέλας Βορέας,
ή Βόρειο Σέλας,</i>

642
00:30:17,208 --> 00:30:19,499
είναι μια φυσική εμφάνιση

643
00:30:19,500 --> 00:30:21,874
<i>της φυσικής του πλάσματος σε δράση.</i>

644
00:30:21,875 --> 00:30:23,791
<i>Είναι πλάσμα αυτό
παράγει φυσικά</i>

645
00:30:23,792 --> 00:30:25,791
<i>καταπληκτικά αξιοθέατα.</i>

646
00:30:25,792 --> 00:30:27,541
Και κάποιοι πιστεύουν ότι το πλάσμα

647
00:30:27,542 --> 00:30:31,042
θα μπορούσε να είναι μια πιθανή εξήγηση
για τους Foo Fighters.

648
00:30:36,458 --> 00:30:38,207
<i>Ακόμη και στο 21ο
αιώνα,</i>

649
00:30:38,208 --> 00:30:41,541
<i>δεν είμαστε σίγουροι για το πλάσμα
οι μπάλες είναι, πώς σχηματίζονται,</i>

650
00:30:41,542 --> 00:30:43,791
ή γιατί συμπεριφέρονται
όπως κάνουν.

651
00:30:43,792 --> 00:30:45,541
<i>Υπάρχουν μερικά
επιστήμονες που ισχυρίζονται</i>

652
00:30:45,542 --> 00:30:49,000
<i>ότι φαίνεται να ενεργούν σχεδόν
σαν ζωντανοί οργανισμοί.</i>

653
00:30:50,042 --> 00:30:52,207
<i>Οι μπάλες πλάσματος είναι
μια καθαρή σφαίρα.</i>

654
00:30:52,208 --> 00:30:56,749
<i>Μέσα, έχετε ένα μείγμα
από ευγενή αέρια όπως το νέον</i>

655
00:30:56,750 --> 00:30:58,916
<i>αλληλεπίδραση με
ηλεκτρόδια υψηλής τάσης.</i>

656
00:30:58,917 --> 00:31:01,541
Μόλις εκείνο το ηλεκτρικό ρεύμα
κινείται μέσα από το αέριο,

657
00:31:01,542 --> 00:31:03,041
εκπέμπει φως,

658
00:31:03,042 --> 00:31:06,499
και αυτό βλέπεις
που λάμπει με μπάλες πλάσματος.

659
00:31:06,500 --> 00:31:08,791
Μερικές φορές μεγαλώνουν μέσα
<i>μέγεθος,</i>

660
00:31:08,792 --> 00:31:12,166
<i>μερικές φορές χωρίζουν
σε πολλά μέρη,</i>

661
00:31:12,167 --> 00:31:14,874
<i>αλληλεπιδρούν μεταξύ τους,</i>

662
00:31:14,875 --> 00:31:17,541
και αλληλεπιδρούν
με το περιβάλλον.

663
00:31:17,542 --> 00:31:20,041
Το πλάσμα μπορεί επίσης να πάρει
<i>σε διαφορετικά σχήματα</i>

664
00:31:20,042 --> 00:31:21,916
και μπορούν να κινηθούν
με διαφορετικούς τρόπους,

665
00:31:21,917 --> 00:31:24,124
με λίγο πλάσμα
οι μπάλες κινούνται γρήγορα

666
00:31:24,125 --> 00:31:26,999
<i>και άλλα εμφανίζονται
απλά να επιπλέει στο διάστημα.</i>

667
00:31:28,417 --> 00:31:31,124
<i>Πιο τεκμηριωμένα
θεάσεις μπάλας πλάσματος</i>

668
00:31:31,125 --> 00:31:35,041
<i>έχουν εμφανιστεί ψηλά πάνω από το
Η Γη στη θερμόσφαιρα.</i>

669
00:31:35,042 --> 00:31:40,000
Το 1965, δύο αστροναύτες
<i>στο τροχιακό Gemini 4</i>

670
00:31:41,375 --> 00:31:45,583
<i>ανέφερε ένα περίεργο μεταλλικό</i>
αντικείμενο που πλησιάζει το σκάφος τους.

671
00:31:47,042 --> 00:31:49,499
<i>Έξι μήνες αργότερα, ο διάσημος
αστροναύτης, James Lovell,</i>

672
00:31:49,500 --> 00:31:53,417
Ο <i>αναφέρει ότι είδε έναν μπαμπούλα στα 10
ώρα σε άλλη αποστολή.</i>

673
00:31:54,958 --> 00:31:57,207
Δεκαετίες μετά το Lovell's
<i>αναφορά,</i>

674
00:31:57,208 --> 00:32:00,707
<i>αποστολές με λεωφορείο
διεξάγεται σε χαμηλή γήινη τροχιά</i>

675
00:32:00,708 --> 00:32:02,791
<i>σε 10 ξεχωριστές περιπτώσεις</i>

676
00:32:02,792 --> 00:32:05,791
αποτυπωμένες εικόνες του
τεράστιες σταγόνες πλάσματος.

677
00:32:07,708 --> 00:32:10,916
<i>Επιστήμονες</i>
πιστέψτε αυτές τις ίδιες μπάλες πλάσματος

678
00:32:10,917 --> 00:32:13,916
<i>κατεβαίνει περιστασιακά
στην κατώτερη ατμόσφαιρα</i>

679
00:32:13,917 --> 00:32:15,457
<i>κοινόχρηστο με αεροσκάφος.</i>

680
00:32:15,458 --> 00:32:18,082
<i>Και τι συμβαίνει όταν
το πλάσμα έρχεται σε επαφή</i>

681
00:32:18,083 --> 00:32:20,374
<i>με ιπτάμενα ανθρωπογενή αντικείμενα</i>

682
00:32:20,375 --> 00:32:23,041
<i>μπορεί να εξηγήσει το Foo
Παρατηρήσεις μαχητών.</i>

683
00:32:23,042 --> 00:32:25,457
<i>Αυτές οι μπάλες πλάσματος
υπάρχουν σχεδόν εξ ολοκλήρου</i>

684
00:32:25,458 --> 00:32:26,666
<i>στη θερμόσφαιρα,</i>

685
00:32:26,667 --> 00:32:29,666
<i>αλλά είναι γνωστοί
να τραβηχτεί προς τα κάτω</i>

686
00:32:29,667 --> 00:32:32,124
μέσω κάποιου είδους
ηλεκτρομαγνητική παρουσία.

687
00:32:33,708 --> 00:32:35,874
<i>Το πλάσμα μπορεί επίσης
εμφανίζονται γύρω από ανθρωπογενή αντικείμενα</i>

688
00:32:35,875 --> 00:32:37,332
<i>με φερμουάρ στον ουρανό</i>

689
00:32:37,333 --> 00:32:39,667
και εκπέμπουν το δικό τους
ηλεκτρομαγνητική ενέργεια.

690
00:32:41,000 --> 00:32:43,249
<i>Έχετε λοιπόν αυτά</i>
αεροπλάνα που είναι ανθρωπογενή αντικείμενα

691
00:32:43,250 --> 00:32:45,124
<i>προχωρώντας σε αυτό
ηλεκτρικό πεδίο.</i>

692
00:32:45,125 --> 00:32:47,707
<i>Αυτό μπορεί να τους βοηθήσει
να σχηματιστούν μπάλες πλάσματος.</i>

693
00:32:49,125 --> 00:32:50,541
<i>Το Μπρίστολ
Οι ίδιοι οι Beaufighters,</i>

694
00:32:50,542 --> 00:32:51,791
<i>προχωρώντας στον ουρανό,</i>

695
00:32:51,792 --> 00:32:54,416
<i>θα δημιουργούσε το δικό τους
δικό του ηλεκτροστατικό πεδίο</i>

696
00:32:54,417 --> 00:32:57,499
να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις
κάτω από την οποία αυτές οι μπάλες πλάσματος

697
00:32:57,500 --> 00:33:00,791
μπορεί να προέρχεται από τη θερμόσφαιρα
<i>στην ατμόσφαιρά μας.</i>

698
00:33:00,792 --> 00:33:04,916
<i>Και αυτό δένει τέλεια
με τον τρόπο που οι Foo Fighters</i>

699
00:33:04,917 --> 00:33:07,416
<i>περιγράφονται από το
αεροπόροι που τους είδαν</i>

700
00:33:07,417 --> 00:33:10,166
<i>ως σχεδίαση
προς τα αεροπλάνα,</i>

701
00:33:10,167 --> 00:33:11,874
<i>σχεδόν όπως είναι
ερευνώντας</i>

702
00:33:11,875 --> 00:33:14,457
ή προσκολλώνται σε αυτά.

703
00:33:14,458 --> 00:33:16,791
<i>Σύμφωνα με το
έρευνα, όταν συμβεί αυτό,</i>

704
00:33:16,792 --> 00:33:20,874
αυτές οι μπάλες πλάσματος ήταν
γνωστό ότι «παίζει» με στρατιωτικούς

705
00:33:20,875 --> 00:33:21,999
και πολιτικά αεροσκάφη.

706
00:33:23,500 --> 00:33:25,499
<i>Οι Foo Fighters ήταν
περιγράφεται ποικιλοτρόπως</i>

707
00:33:25,500 --> 00:33:30,333
<i>ως ασημί, λευκό ή κόκκινο, αλλά
συχνά πάλλεται και λάμπει,</i>

708
00:33:30,583 --> 00:33:34,582
<i>και αυτό είναι πολύ κοινό
χαρακτηριστικό του πλάσματος.</i>

709
00:33:34,583 --> 00:33:37,249
<i>Το φαινόμενο είναι
οπτικά εκπληκτικό</i>

710
00:33:37,250 --> 00:33:38,957
<i>και προσέλκυση προσοχής,</i>

711
00:33:38,958 --> 00:33:41,457
γιατί όταν είναι
παίζεται,

712
00:33:41,458 --> 00:33:46,457
βλέπετε ορατές μπάλες του
πυρκαγιά γύρω από το αεροσκάφος

713
00:33:46,458 --> 00:33:49,707
<i>ενώ πετάει.</i>

714
00:33:49,708 --> 00:33:51,041
<i>Το 2020,</i>

715
00:33:51,042 --> 00:33:53,707
<i>μια μελέτη από επιστήμονες
στο Πανεπιστήμιο Cornell</i>

716
00:33:53,708 --> 00:33:57,416
<i>συνδέει προηγμένη τεχνολογία</i>
στα νυχτερινά μαχητικά αεροπλάνα

717
00:33:57,417 --> 00:34:00,291
<i>στην εμφάνιση
από μπάλες πλάσματος.</i>

718
00:34:00,292 --> 00:34:01,916
Η ιδέα είναι ότι αυτά
<i>αεροπλάνα</i>

719
00:34:01,917 --> 00:34:03,874
ότι η Νύχτα
Μαχητές πετούσαν,

720
00:34:03,875 --> 00:34:05,624
τον τρόπο που λειτουργούσε το ραντάρ τους

721
00:34:05,625 --> 00:34:07,374
ήταν ότι πάλλεται,

722
00:34:07,375 --> 00:34:09,666
<i>και πάλλεται έτσι
δεν θα υπερθερμανόταν</i>

723
00:34:09,667 --> 00:34:11,291
<i>όλο τον εξοπλισμό.</i>

724
00:34:11,292 --> 00:34:14,249
Τα σήματα ραντάρ
που στάλθηκαν από αυτά

725
00:34:14,250 --> 00:34:16,207
τα αεροπλάνα ήταν πολύ
ισχυρά σήματα,

726
00:34:16,208 --> 00:34:17,457
γιατί έπρεπε να ταξιδέψουν χιλιόμετρα

727
00:34:17,458 --> 00:34:19,249
και μετά προβληματιστείτε
πίσω στο αεροπλάνο

728
00:34:19,250 --> 00:34:20,999
για να πάρουν σήμα.

729
00:34:21,000 --> 00:34:23,374
Αποστολή αυτού του ισχυρού ραδιοφωνικού σήματος

730
00:34:23,375 --> 00:34:27,541
<i>μέσω της εξάτμισης από το
επίπεδο, ιονίζοντας αυτό το αέριο,</i>

731
00:34:27,542 --> 00:34:30,332
<i>θα μπορούσε εύκολα
σχημάτισε μια μπάλα πλάσματος.</i>

732
00:34:30,333 --> 00:34:32,874
Και τυχόν βολίδες
που δημιουργήθηκαν

733
00:34:32,875 --> 00:34:35,332
τότε θα έμενε
δίπλα στο αεροπλάνο.

734
00:34:35,333 --> 00:34:37,249
Και έτσι, καθώς το αεροπλάνο κάνει ελιγμούς,

735
00:34:37,250 --> 00:34:39,541
<i>η βολίδα θα
ελιγμός μαζί του,</i>

736
00:34:39,542 --> 00:34:42,416
<i>και έτσι, θα ταίριαζε
ακριβώς αυτό που είδε ο πιλότος</i>

737
00:34:42,417 --> 00:34:43,957
<i>όταν παρατηρούσαν
οι Foo Fighters.</i>

738
00:34:49,292 --> 00:34:50,332
<i>Από το Foo
Οι μαχητές πρωτοεμφανίστηκαν</i>

739
00:34:50,333 --> 00:34:52,874
<i>τον Νοέμβριο του 1944,</i>

740
00:34:52,875 --> 00:34:56,249
<i>Αμερικανικό στρατιωτικό προσωπικό
όσο και πολίτες</i>

741
00:34:56,250 --> 00:34:58,249
<i>έχω αναπτύξει α
πλήθος θεωριών</i>

742
00:34:58,250 --> 00:35:01,332
<i>για να εξηγήσω το Foo
Μυστήριο μαχητή.</i>

743
00:35:01,333 --> 00:35:05,541
<i>Ενώ ορισμένοι θεωρητικοί πιστεύουν</i>
οι Foo Fighters θα μπορούσαν να είναι UFO,

744
00:35:05,542 --> 00:35:10,166
<i>ή το αποτέλεσμα κάποιου σκοτεινού
μετεωρολογικό φαινόμενο,</i>

745
00:35:10,167 --> 00:35:13,416
<i>άλλοι προτείνουν κάτι περισσότερο
συμβατική εξήγηση.</i>

746
00:35:13,417 --> 00:35:14,999
<i>Το κοινό
παρονομαστής</i>

747
00:35:15,000 --> 00:35:17,291
με όλα αυτά τα Foo
Συναντήσεις μαχητών

748
00:35:17,292 --> 00:35:19,291
είναι ότι συμβαίνουν τη νύχτα,

749
00:35:19,292 --> 00:35:22,124
και αυτό ήταν καινούργιο
περιβάλλον για τους πιλότους

750
00:35:22,125 --> 00:35:25,249
<i>της 415ης Νύχτας
Μοίρα Μάχης.</i>

751
00:35:25,250 --> 00:35:26,666
<i>Για να μην σας εντοπιστούν,</i>

752
00:35:26,667 --> 00:35:30,166
οι πιλότοι χρησιμοποιούσαν αεροπλάνα
που ήταν βαμμένα μαύρα

753
00:35:30,167 --> 00:35:32,124
<i>και μάλιστα είχε σκοτεινιάσει
ταμπλό οργάνων.</i>

754
00:35:33,542 --> 00:35:35,499
<i>Λοιπόν αυτοί οι πιλότοι,
όταν πετούν,</i>

755
00:35:35,500 --> 00:35:37,291
<i>ναι, κοιτάζουν
ταμπλό οργάνων τους,</i>

756
00:35:37,292 --> 00:35:39,541
<i>ναι, του χειριστή του ραντάρ
κοιτάζοντας το ραντάρ,</i>

757
00:35:39,542 --> 00:35:42,624
αλλά κοιτάζουν και επίμονα
έξω στο σκοτάδι

758
00:35:42,625 --> 00:35:44,666
με πολύ λίγους άλλους
φώτα γύρω τους

759
00:35:44,667 --> 00:35:47,457
προσπαθώντας να δεις τι
μπορούν να βγάλουν νόημα,

760
00:35:47,458 --> 00:35:52,500
και αυτό είναι ένα απίστευτο
αποπροσανατολιστική εμπειρία.

761
00:35:53,625 --> 00:35:55,624
<i>Πετώντας τη νύχτα
με ουρανό χωρίς φεγγάρι</i>

762
00:35:55,625 --> 00:35:59,582
με ελάχιστα σημεία αναφοράς
και τα σύννεφα έρχονται από πάνω τους,

763
00:35:59,583 --> 00:36:02,416
ίσως τα μάτια του πιλότου ήταν
απλά τους παίζω κόλπα.

764
00:36:07,167 --> 00:36:08,874
<i>Πίσω στο 1799,</i>

765
00:36:08,875 --> 00:36:12,374
<i>ερευνητής επιστήμονας,
Alexander Von Humboldt,</i>

766
00:36:12,375 --> 00:36:15,374
ήταν έξω το βράδυ και αυτός
ανέφερε ότι άρχισε να βλέπει

767
00:36:15,375 --> 00:36:17,999
τα αστέρια ταλαντεύονται
γύρω στον ουρανό.

768
00:36:19,708 --> 00:36:22,749
<i>Χρησιμοποιούσε τον όρο</i>
sternschwankung, αιωρούμενα αστέρια,

769
00:36:22,750 --> 00:36:24,291
<i>για να τα περιγράψω.</i>

770
00:36:24,292 --> 00:36:26,582
Και δεν ήταν παρά σχεδόν
εκατό χρόνια μετά

771
00:36:26,583 --> 00:36:29,082
που μπόρεσε να δείξει η επιστήμη

772
00:36:29,083 --> 00:36:30,874
τα αστέρια δεν είναι
πραγματικά κινείται.

773
00:36:32,167 --> 00:36:33,666
<i>Τι συμβαίνει
στον νυχτερινό ουρανό</i>

774
00:36:33,667 --> 00:36:35,999
<i>είναι πραγματικά όμορφο
κοινό φαινόμενο</i>

775
00:36:36,000 --> 00:36:37,582
γνωστή ως αυτοκίνηση.

776
00:36:39,708 --> 00:36:42,457
<i>Η αυτοκίνηση είναι μια οπτική ψευδαίσθηση</i>

777
00:36:42,458 --> 00:36:44,666
όπου μια σταθερή πηγή φωτός,

778
00:36:44,667 --> 00:36:47,249
<i>σε ένα πολύ
σκούρο φόντο,</i>

779
00:36:47,250 --> 00:36:49,582
<i>μπορεί να φαίνεται ότι κινείται.</i>

780
00:36:49,583 --> 00:36:51,207
<i>Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα
πρόβλημα για πιλότους</i>

781
00:36:51,208 --> 00:36:54,666
γιατί δημιουργεί την ψευδαίσθηση
<i>αυτό ένα σταθερό φως</i>

782
00:36:54,667 --> 00:36:57,499
μπορεί να είναι σε σύγκρουση
πορεία με το αεροπλάνο τους.

783
00:36:58,875 --> 00:37:00,541
<i>Τον Φεβρουάριο του 1945,</i>

784
00:37:00,542 --> 00:37:02,874
<i>Το Υπουργείο Πολέμου στην πραγματικότητα
ρυθμίζει ένα πείραμα</i>

785
00:37:02,875 --> 00:37:04,874
<i>να προσπαθήσω να προσδιορίσω
είτε αυτοκίνηση</i>

786
00:37:04,875 --> 00:37:07,457
είναι η πηγή του
Το Foo Fighter αναφέρει.

787
00:37:07,458 --> 00:37:10,707
Έφτιαξαν ένα πείραμα
μέσα σε ένα προσομοιωμένο πιλοτήριο

788
00:37:10,708 --> 00:37:13,249
<i>ένα από αυτά
Bristol Beaufighters.</i>

789
00:37:13,250 --> 00:37:15,124
Ήταν σε αυτό
κατάμαυρο δωμάτιο,

790
00:37:15,125 --> 00:37:17,124
και έχεις αυτό
ένα μικρό φως

791
00:37:17,125 --> 00:37:19,666
που λάμπει
ακριβώς στα μάτια τους.

792
00:37:19,667 --> 00:37:23,082
Οι πιλότοι θα κοιτούσαν επίμονα
αυτή η μοναδική πηγή φωτός

793
00:37:23,083 --> 00:37:24,957
χωρίς αναφορά γύρω τους.

794
00:37:24,958 --> 00:37:26,207
<i>Και με το πέρασμα του χρόνου,</i>

795
00:37:26,208 --> 00:37:27,874
<i>θα το έκαναν τελικά
αρχίζουν να έχουν παραισθήσεις</i>

796
00:37:27,875 --> 00:37:29,207
<i>ότι το φως κινούνταν;</i>

797
00:37:29,208 --> 00:37:30,791
<i>θα ταλαντευόταν
από πλευρά σε πλευρά,</i>

798
00:37:30,792 --> 00:37:33,541
θα τους πλησίαζε, αυτό
θα υποχωρούσε μακριά τους,

799
00:37:33,542 --> 00:37:35,041
και όλα ήταν στο κεφάλι τους.

800
00:37:36,542 --> 00:37:38,541
<i>Κατά τη διάρκεια του</i>
πείραμα που έκαναν,

801
00:37:38,542 --> 00:37:42,374
<i>χρειάστηκαν μόνο έξι έως 12 δευτερόλεπτα
για αυτήν την οπτική ψευδαίσθηση</i>

802
00:37:42,375 --> 00:37:43,374
να πραγματοποιηθεί.

803
00:37:44,667 --> 00:37:46,832
<i>Όταν είναι πιλότος
πτήση με αεροπλάνο,</i>

804
00:37:46,833 --> 00:37:49,541
<i>το αεροπλάνο κυλάει
και ρίψη και χασμουρητό</i>

805
00:37:49,542 --> 00:37:51,291
<i>και κινείται στο διάστημα,</i>

806
00:37:51,292 --> 00:37:54,916
<i>αυτό το κίνημα είναι μόνο
αρκετά για να δημιουργήσει μια αίσθηση</i>

807
00:37:54,917 --> 00:37:57,541
<i>αυτό ένα σταθερό φως
έξω από το αεροπλάνο</i>

808
00:37:57,542 --> 00:38:00,624
είναι στην πραγματικότητα το θέμα
κάνοντας την κίνηση.

809
00:38:00,625 --> 00:38:02,707
<i>Ακόμη και οι καλύτεροι πιλότοι
μπορεί να μπερδευτεί</i>

810
00:38:02,708 --> 00:38:04,207
και δείτε τα πράγματα
που δεν υπάρχουν,

811
00:38:04,208 --> 00:38:05,832
και αυτό είναι κάτι
αυτό συμβαίνει και σήμερα.

812
00:38:07,500 --> 00:38:10,124
<i>Μόλις το 2011,</i>

813
00:38:10,125 --> 00:38:14,416
<i>ένας πιλότος που πετάει ένα διαφημιστικό
αεροπλάνο προκάλεσε μεγάλη καταστροφή</i>

814
00:38:14,417 --> 00:38:18,582
<i>όταν παρεξήγησε έναν πλανήτη
για ένα επερχόμενο αεροσκάφος.</i>

815
00:38:18,583 --> 00:38:22,707
<i>Ένα 767 ήταν καθ' οδόν
από το Τορόντο στη Ζυρίχη.</i>

816
00:38:22,708 --> 00:38:24,624
Ο συγκυβερνήτης είχε ενημερωθεί

817
00:38:24,625 --> 00:38:27,249
ότι υπήρχε φορτίο
αεροσκάφος κοντά του,

818
00:38:27,250 --> 00:38:29,332
<i>και έτσι θα έπρεπε
διατηρήστε την επίγνωση</i>

819
00:38:29,333 --> 00:38:31,416
<i>για την πιθανότητα
της παρουσίας του.</i>

820
00:38:31,417 --> 00:38:34,082
Ο συγκυβερνήτης είδε φως
που ερχόταν προς το μέρος του,

821
00:38:34,083 --> 00:38:37,582
και αναγνωρίστηκε κατά λάθος
ως αεροσκάφος φορτίου.

822
00:38:37,583 --> 00:38:39,707
<i>Για να αποφύγετε το χτύπημα
εκείνο το έντονο φως</i>

823
00:38:39,708 --> 00:38:41,832
<i>αυτό σκέφτηκε ο πιλότος
ερχόταν εναντίον τους,</i>

824
00:38:41,833 --> 00:38:43,666
<i>αποφάσισαν
κάνε μια βουτιά στη μύτη.</i>

825
00:38:43,667 --> 00:38:45,332
<i>Ευτυχώς, το
ο καπετάνιος ανέλαβε,</i>

826
00:38:45,333 --> 00:38:47,666
<i>και δεν ήταν μια θανατηφόρα συντριβή,</i>

827
00:38:47,667 --> 00:38:50,707
<i>αλλά παραλίγο να χτυπήσει
πραγματικό αεροπλάνο φορτίου</i>

828
00:38:50,708 --> 00:38:55,583
που βρισκόταν στην περιοχή περίπου α
χιλιάδες πόδια κάτω από τα 767.

829
00:38:56,708 --> 00:38:58,207
<i>Μεταγενέστερη έρευνα
επιδεικνύεται</i>

830
00:38:58,208 --> 00:39:00,541
<i>αυτό που έβλεπε ήταν
στην πραγματικότητα ο πλανήτης Αφροδίτη</i>

831
00:39:00,542 --> 00:39:02,291
60 εκατομμύρια μίλια μακριά.

832
00:39:03,875 --> 00:39:05,541
<i>Έχουμε σχεδόν</i>
απεριόριστες ποσότητες πληροφοριών

833
00:39:05,542 --> 00:39:08,207
<i>σχετικά με το να γίνουν πιλότοι
μπερδεμένος στον ουρανό.</i>

834
00:39:08,208 --> 00:39:10,374
Μια φορά αυτό
εμφανίζεται αποπροσανατολισμός,

835
00:39:10,375 --> 00:39:12,791
είναι πολύ δύσκολο για
ένας πιλότος για να το ξεπεράσει

836
00:39:12,792 --> 00:39:15,166
<i>και ανακτήστε
επίγνωση της κατάστασης.</i>

837
00:39:16,292 --> 00:39:17,541
<i>Αυτό το είδος
αποπροσανατολισμός</i>

838
00:39:17,542 --> 00:39:19,457
<i>σημαίνει ότι πιλότοι αυτό
πετούν ευθεία</i>

839
00:39:19,458 --> 00:39:20,832
<i>αισθάνεστε ότι γυρίζουν,</i>

840
00:39:20,833 --> 00:39:23,332
<i>ή ακόμα χειρότερα, είναι
τόσο αποπροσανατολισμένος,</i>

841
00:39:23,333 --> 00:39:25,249
<i>νομίζουν ότι
είναι ανάποδα</i>

842
00:39:25,250 --> 00:39:27,249
<i>όταν είναι στην πραγματικότητα
πετώντας δεξιά προς τα πάνω</i>

843
00:39:27,250 --> 00:39:29,541
λόγω των φώτων και
πράγματα που βλέπουν.

844
00:39:30,875 --> 00:39:31,957
<i>Έτσι με όλα αυτά
εναέρια ακαταστασία</i>

845
00:39:31,958 --> 00:39:33,666
<i>που έβλεπαν
στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,</i>

846
00:39:33,667 --> 00:39:35,374
αυτό θα μπορούσε να λογαριάσει
για τους Foo Fighters.

847
00:39:36,958 --> 00:39:39,541
<i>Είναι δυνατόν
οι μάρτυρες Foo Fighter</i>

848
00:39:39,542 --> 00:39:42,541
<i>παραπλανήθηκαν από αδέσποτα
φώτα στον ουρανό;</i>

849
00:39:42,542 --> 00:39:45,374
Κάποιοι λένε ότι μπορεί να είναι έτσι.

850
00:39:45,375 --> 00:39:46,666
<i>Οι υποστηρικτές αυτού
θεωρία</i>

851
00:39:46,667 --> 00:39:49,207
<i>αισθάνομαι ότι αυτό
φαινόμενο αυτοκίνησης</i>

852
00:39:49,208 --> 00:39:51,332
είναι ένα απίστευτο
ισχυρή ψευδαίσθηση

853
00:39:51,333 --> 00:39:53,874
ότι αυτοί οι αεροπόροι
δεν εκπαιδεύτηκαν ποτέ σε.

854
00:39:53,875 --> 00:39:55,832
<i>Σύμφωνα με μια νύχτα
μαχητικός διοικητής</i>

855
00:39:55,833 --> 00:39:57,707
<i>που πήρε συνέντευξη
μετά τον πόλεμο,</i>

856
00:39:57,708 --> 00:40:02,667
<i>οι άντρες του δεν εκπαιδεύτηκαν ποτέ
λανθασμένες αντιλήψεις ή ψευδαισθήσεις</i>

857
00:40:02,792 --> 00:40:05,249
<i>ή αποπροσανατολισμός
που θα μπορούσε να συμβεί</i>

858
00:40:05,250 --> 00:40:07,291
κατά τη διάρκεια νυχτερινών αεροπορικών μαχών.

859
00:40:08,875 --> 00:40:10,624
<i>Αυτοί οι πιλότοι λοιπόν
αγώνας πάνω από τη Γερμανία τη νύχτα,</i>

860
00:40:10,625 --> 00:40:12,707
<i>μπορείτε να δείτε πού το
δύναμη πρότασης</i>

861
00:40:12,708 --> 00:40:14,667
υπερισχύει της λογικής σκέψης.

862
00:40:15,917 --> 00:40:18,874
<i>Για τους άντρες που
συνάντησε τους Foo Fighters</i>

863
00:40:18,875 --> 00:40:22,291
<i>σε αυτά που κλείνουν
χρόνια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,</i>

864
00:40:22,292 --> 00:40:24,832
<i>αυτό παρέμεινε εμπειρία</i>

865
00:40:24,833 --> 00:40:28,666
<i>αυτό ήταν για αυτούς βαθύ
και αξέχαστη.</i>

866
00:40:28,667 --> 00:40:30,707
Ήταν κάτι που
θα ήταν μαζί τους

867
00:40:30,708 --> 00:40:33,291
για το υπόλοιπο της ζωής τους.

868
00:40:33,292 --> 00:40:36,666
<i>Ίσως ήταν Γερμανός</i>
όπλο που χάθηκε στο χρόνο,

869
00:40:36,667 --> 00:40:40,916
ίσως είναι κάτι κυριολεκτικά
πέρα από την κατανόησή μας.

870
00:40:40,917 --> 00:40:44,374
<i>Σίγουρα ήταν το
προέλευση των ιστοριών UFO;</i>

871
00:40:44,375 --> 00:40:46,541
<i>και στους αληθινούς πιστούς,</i>

872
00:40:46,542 --> 00:40:48,374
<i>αυτό το τελευταίο κεφάλαιο
δεν έχει ακόμη γραφτεί.</i>

873
00:40:52,417 --> 00:40:53,832
Είτε οι Foo Fighters

874
00:40:53,833 --> 00:40:56,541
δημιουργήθηκαν από ένα κράτος του
ύλη, κατάσταση του νου,

875
00:40:56,542 --> 00:40:58,749
ή κάτι αλλόκοτο,

876
00:40:58,750 --> 00:41:00,707
μπορεί να μην μάθουμε ποτέ
την πλήρη αλήθεια

877
00:41:00,708 --> 00:41:04,457
για το τι ή ποιος ο
Οι Foo Fighters ήταν πραγματικά,

878
00:41:04,458 --> 00:41:06,208
ή αν υπήρχαν στην πραγματικότητα.

879
00:41:07,208 --> 00:41:08,957
Είμαι ο Laurence Fishburne,

880
00:41:08,958 --> 00:41:13,207
σας ευχαριστώ που παρακολουθήσατε
«Τα Μεγαλύτερα Μυστήρια της Ιστορίας».